不良ロボット

Automatron
別名称一覧:
  • Rogue Robot
登録する別名称のNG投票を行う
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
DLC:Automatron疑われる誤訳・誤植
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2016年04月27日 05時48分

Automatronクリア後に受けられるクエスト
各地に残ったメカニストの残党ロボットを破壊しに行く。何度でも受けられる。

よくあるおつかいミッションだが特筆すべきはその名前。
なぜかこれだけクエスト名が直訳されている。
クエスト欄に思いっきり日本語で「不良ロボット」と表示される様は違和感がすごい。

4.名無しさん2016年04月28日 00時34分

現地に到着するとジャンクボット一体しかいないなど拍子抜けする場合もある

5.名無しさん2016年04月28日 02時47分

メカニストを殺害することで、エイダから受注できるようになる。
目的地が屋外であるため受注後のFT以外にロードを要さず、またクリア後にその場で再受注可能と、マラソンの流れが非常にコンパクトなのが特徴だ。

6.名無しさん2016年04月28日 08時58分

不良ロボットと言われるとなんだかただのオラついた連中にしか思えないがその戦闘力は凶悪 人造人間なんかよりよっぽど直接的かつ甚大な被害を与えているのではとすら思えてくる

7.名無しさん2016年04月28日 22時01分

複数(もしくは単機)のロボットと単に戦う場合と、
ラスト・デビルが一緒にいる場合、もしくはラスト・デビルと交戦している場合、
入植者ロボットに襲われている場合、の4パターンを筆者は確認している。
まだある場合は追記を要請したい。

なおこの襲われている入植者を生存させると、こちらの居留地に勧誘できる。
特定の居留地を狙って人数増加させるチャンスだが、もちろんこの入植者
人造人間である場合もあったりする。連邦の闇は深い。

8.名無しさん2016年05月05日 19時35分

このラディアントクエストで出会える入植者Charismaによる人数の上限を無視して勧誘できるので、人口目当てに服装や薬でブーストする必要がなくなった。
ひとつの居住地に何人まで詰め込めるかは目下検証中
(現在キャッスルの人口を76人まで増やせている)。

入植者出現する可能性のある場所
ヘーゲン砦の給油所のすぐ北にある廃墟
ハングマンズ・アリー北西、ダイナーと民家の廃墟が立ち並ぶ辺り
ロボット・パイオニア・パークから西、あるいは電気愛好家クラブの南、高速道路の高架下傍にある二軒の廃屋
アンドリュー駅のすぐ北、バスが乗った黄色い建物とスローカムズ・ジョーの店(サウスボストンの闇酒場への通路があるダイナー)のある区画。

入植者は3名セットで出現する。
クエストが終わるまで不死属性がつかないので非常に脆弱。
人を増やしたかったら速やかに救助しよう。

なお、入植者の代わりにB.O.S.ミニッツメン人造人間が配置される事もある。

9.名無しさん2016年05月05日 23時42分
10.名無しさん2016年05月06日 01時05分

>>5
ガービーの「ところで将軍」みたく、ガンガンイベントを発生/受注できる点はなかなか良い。居住区問題とは違ってこっちは該当地での戦闘イベントばかりなので面倒もない。

11.名無しさん2016年05月28日 02時55分

T O T A L
H A C K
((_))| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
 H (二)  (二)|
 H |     |
 ヒ/厂ヽ ̄ ̄/ ̄フ\
  \Y |==イ  レ<
   | |根 |  | H
   | |性 |  |_H_
   |_|―-|__((~))
   _||_  _||_
  └─┘ └─┘
C O N T R O L
R O B O T S

12.名無しさん2017年09月06日 11時53分

マーカーがついてる場所にいたロボットを殲滅したのに目的が更新されず、クリア不可能になってしまうバグが起きることもある(現在進行形で起きてる)
原因不明。起きてしまったら諦めてセーブデータをロードしなおそう

13.名無しさん2017年11月03日 14時05分

>>12
なんの拍子か不良どもが地下に潜ることがあるようで、コンソールで対応できるならともかく、コンシューマーでは致命的。
当方PC版だが、2回に1回はアイボット系か地下に潜る。

14.名無しさん2018年06月17日 03時16分
感想

このクエストの為だけに転がされるメカニストは相当数に上るのではないだろうか

15.名無しさん2018年10月23日 19時53分

>>8 入植者出現するパターンのときは受注時にメカニストが「びっくり仰天!…びっくり仰天て、恥ずかしい…」と発言するので目安にすると良いかもしれない。

16.名無しさん2019年06月26日 02時07分
感想

まだ拠点化されてないコベナントが偶然選ばれたので行ってみたらロボットが町中に
侵入して暴れたらしくすでにディーザージェイコブ、ダンが殺されていた(ペニーは無事なのでまだ町として利用可能)。
Automatron導入後、コベナントクエストをまだやってない方は注意!

17.名無しさん2019年06月30日 00時09分

メカニストの隠れ家は屋内ながらファストトラベル可能な稀有なロケーション
生存ルートでもそれなりにサクサク進めることができる

18.名無しさん2019年06月30日 15時19分
ネタ

不良だが窓ガラスは割らないしバイクは盗まない。
代わりに遭遇者を抹殺する火力を持っているので、ウェイストランドの脅威としては十分。

19.名無しさん2019年07月28日 17時41分

原語のRogueは盗賊、悪党といった意味であるが、そのまま盗賊ロボットや悪のロボットと翻訳しても違和感が出てしまう。

しかもこのロボット達は故障しているわけでもバグっているわけでもないので、故障ロボットバグロボットもおかしい。

構造上の欠陥で暴走しているので、「不良(品)ロボット」か「暴走ロボット」くらいしか表現しようがないのである。

何と訳してもツッコまれた気がするし、翻訳の難しい所ではある。

1916