誤訳も含む

更新日:
このアンケートをNG投票
お気に入り

総投票数:434
オレ達は、カッコいい!! (156票)
36%
顔を見せて。こっちへ。私は… (102票)
24%
地獄だ、やぁ! (25票)
6%
スゴいことしようぜ! (35票)
8%
一日中だ! (15票)
3%
うぬ (60票)
14%
その他 (41票)
9%
表示するコメント

投票結果

1.名無しさん2016年07月04日 13時54分顔を見せて。こっちへ。私は…

初めて聞いたとき続きがあると思ってしばらくじっとしてたのに特に何もなかった衝撃

2.名無しさん2016年07月04日 15時00分顔を見せて。こっちへ。私は…

暗闇でしかもサバイバルでレーダー写らない上で、どこかで意味わからんこと口に出されると結構くるものがある

3.名無しさん2016年07月04日 15時26分その他

俺のために死ぬな
今作レイダーヒャッハーの集団というより、落ちぶれてレイダーやってる一般人の集まりに見える要因の一つ

4.このコメントはNG投票で非表示になりました。
5.名無しさん2016年07月04日 17時30分その他

人間臭い台詞が増えてしまった...
違うんだ...
クズは最後までクズでいて欲しいんだ.
..

6.名無しさん2016年07月04日 17時45分オレ達は、カッコいい!!

空中に設置したから「俺たちはカッコイイ!」とか「スゴいことしようぜ!」等と叫びつつ飛び降りるガンナーがとってもカッコイイ。
いつも装備とキャップをありがとう。

7.名無しさん2016年07月04日 17時54分その他

「自分を制して悪に徹しろ」

痺れる。

8.名無しさん2016年07月04日 18時04分その他

マイナーすぎるかもしれないが、レイダーの「何で死なないんだ?」。今作主人公タフネスさと、レイダーが感じている恐怖を同時に言い表したいいセリフだと思う。このセリフを言うレイダースーパースレッジを振り下ろす111の姿には...しびれるぅ。

9.名無しさん2016年07月04日 18時52分その他

俺のために死ぬな!って台詞。特にコルベガ工場の屋上で戦ったレイダーの一人が言ったのが印象深い。
そいつ、台詞の直後に何を思ったのかこっちへ向かってきたんだ。飛び降りて。

10.名無しさん2016年07月04日 18時54分オレ達は、カッコいい!!

建物からフィールドに出る暗転の間にこれが聞こえると凄く焦る。

ある時は将軍ではなく、たまたま同時に現れたラスト・デビルに反応していた。
両者ともに伝説級のメンバーがいて、アサルトロンタイプも連れて玉と光線を激しく撃ち交わす様は実際カッコよかった。

どういう訳かほとんど相討ちになってくれたのでよかったが、途中で気付かれていたら灰の山確定コースであった。

11.名無しさん2016年07月04日 19時15分その他

「何百回もやってきた! そうすれば変わるだろう!?」


いや、もう終わりだ。

12.名無しさん2016年07月04日 19時30分その他

パワーアーマー!」や「パワーアーマーだと!上等だかかってこい!」等パワーアーマーにビビるレイダーの台詞がたまらない。

13.名無しさん2016年07月04日 19時48分その他

新鮮な肉だー!」「頭捻じ切ってオモチャにしてやるぜー!」
あのイかれた台詞をまた聴きたい

14.名無しさん2016年07月04日 21時09分顔を見せて。こっちへ。私は…

初見時に『間違えて善良なNPCを撃った』と思い、
銃をしまったらハチの巣にされたでござる。

15.名無しさん2016年07月04日 21時39分その他

出ておいで、優しく早くするから、信じて

信じてって 笑

16.名無しさん2016年07月04日 22時27分その他
17.名無しさん2016年07月04日 23時36分その他

「あのチビのビッチはどこへ行った!」語呂がいい

18.名無しさん2016年07月05日 00時58分その他
19.名無しさん2016年07月05日 18時41分その他

「何百回もやってきた!そうすれば変わるだろう!?」ですね。

止むを得ずレイダーに身を落とし、葛藤しながらももうカタギには戻れない。そんな妄想が膨らむいいセリフです。

これ以上苦しむことのないようにブチ転がしてやろう。

20.名無しさん2016年07月05日 21時49分顔を見せて。こっちへ。私は…

何この情熱的なセリフ告ってんの?
とか思った

21.名無しさん2016年07月05日 22時08分その他

ヒーロー気取りか、えぇ?

いえ、絶賛全方位喧嘩売りプレイ中です

22.名無しさん2016年07月06日 08時00分その他

「出ておいで。優しく早くするから。信じて」

なんかえっちな雰囲気を感じた

23.名無しさん2016年07月06日 09時08分その他

人々を失っている!

インパクトあると思ったがあまり話題にならない模様

24.名無しさん2016年07月07日 23時21分その他

何でもないのに、驚いた。

これを聞くと、何だか可哀想になり倒す気が無くなる
そして、そっとその場を去る

25.名無しさん2016年07月07日 23時43分その他

彼を殺したな! と 無駄なことをしている! も好きだ

26.名無しさん2016年07月08日 12時49分その他

ミニガン!クソッタレのミニガン!」
初めて聞いた時そんなセリフもあるのかと思った

27.名無しさん2017年09月05日 13時39分その他

明かりの中に居れば安全だ明かりの中に居れば安全だ明かりの中に居れば安全だ明かりの中に居れば安全だ明かりの中に居れば安全だ……

28.名無しさん2017年09月05日 14時25分その他

「気をつけろ。奴はステルスボーイを使っている可能性がある」(使ってない)とか
「ああ…君がここにいるのはわかっていたよ」とか
スニーク中のCAUTION時によく聞く

29.名無しさん2017年09月05日 18時37分その他

「クソ!あのチビのビッチはどこ行きやがった!?」
すげー!全く姿見られてないのに性別や体格まで特定しやがった!

30.名無しさん2017年09月07日 05時00分その他

「最っ高よおおおおぉぉ!!!」
これ聞いたとき本当にかっこいいと思った

31.名無しさん2017年10月10日 03時49分その他

最初の銃撃戦じゃないんだよ、新米‼︎」

戦闘中に後輩に喝を入れるレイダーの鑑

32.名無しさん2017年12月13日 13時04分その他

「楽しいか?え?一日中やってられるぞ!」

いいえ、一瞬で終わりです。

33.名無しさん2017年12月15日 21時17分その他

特に女性ガンナー
「最っ高だァァァァァァ!」
最初は気に留めてなかったけど、最近これを聞くと燃えてくるようになった。
ガンナーかっこいいよね。

34.名無しさん2018年01月14日 00時02分その他
35.名無しさん2018年01月14日 01時58分その他

「糞ったれの臆病者が隠れるんだ!」
にやっと笑ってリロード。静かに機会を伺う。

36.名無しさん2018年03月15日 22時11分その他

レイダー「気のせいだったみたいだ」

うん、目の前で仲間が肉片に変わったけど時間経過でそうなるんすか。数十秒後にはお前も肉片になるんだがな。

37.名無しさん2018年12月10日 00時41分その他

「お前が姿を見せたときが死ぬときだ」
といって、姿を見せたとたんやられるレイダー

38.名無しさん2018年12月12日 02時42分その他

ゲイジ「お前の死体に小便を掛けてやる」
コンパニオンレイダーの彼のいい声のセリフが最も印象深い

39.名無しさん2019年03月23日 20時07分地獄だ、やぁ!
40.名無しさん2019年06月22日 09時49分その他
41.名無しさん2019年08月29日 02時13分一日中だ!
42.名無しさん2020年03月04日 13時39分オレ達は、カッコいい!!

とても楽しそうなので殺すのがしのびなくなる。

43.名無しさん2020年03月26日 01時53分その他

この仕事で足を洗う的な事を言ってるのが1番印象に残ったかな?

44.名無しさん2020年03月26日 18時47分その他

レイダージェットは人を神経質にする。アイツは本当のことを言ってた…」→男レイダージェットを少し減らすか…」→女レイダー「何バカなこと言ってるんだ?」この流れがなんか好き

45.名無しさん2020年04月02日 21時24分その他

「いないいないバァーッ」
まあその直後には「うんぬ」なんですがね(´・ω・`)

46.名無しさん2020年09月15日 16時29分その他

撃てってことだよ新米!!
まさかレイダーにこんな事言われるなんて思わなかった。未熟な111に覚悟を決めさせる姿は敵ながら感動させられる。

47.名無しさん2020年09月16日 02時52分その他

レイダーの移籍会話、確かリビアビーチ駅への配属を希望するもので、
がある、オレにはそれで全てなんだ」
あっちでが~とか、残虐なやり方のが性にあってるとかの会話が多い中で、なにかロマンを追い求めるような、そんな感じで印象に残ってる

48.名無しさん2020年11月05日 21時45分スゴいことしようぜ!

ノゾミガタタレターに匹敵する面白さ
しかしなんでこんな誤訳を生むような回りくどい 言い方にするんだろうか

49.名無しさん2021年07月22日 16時50分オレ達は、カッコいい!!
50.名無しさん2021年07月24日 16時34分その他

感じるか?それを恐怖って言うんだよ!

51.名無しさん2021年08月18日 18時17分その他
52.名無しさん2021年08月19日 21時50分その他
53.名無しさん2023年08月20日 12時36分その他

「何百回もやってきた、そうすりゃきっと変わるだろ?」って台詞ですね
誤訳なんだろうけど小汚いやり方でずっと連邦を苦しめ続けてきたレイダーたちに今こそ制裁を下す時だって感じる

コメント受付停止中です
205


ページ上部に戻る