ジェット燃料

ｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯ
ﾃﾞｭ ｴ ｴ ｴ ｴ ｲwww
ｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯﾁｰﾝｼﾞｭﾜﾜｯ
ﾃﾞｭｯ ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ ﾊｧｰwwwww

元ネタはアメリカで流行しているガソリンを主原料とした同名の悪名高きドラッグ、ロケット燃料。所詮PCP(幻覚剤)であり凄まじいまでの頭痛と吐き気を催す。
中和させてあるとは言え、元がガソリンのため身体には非常に良くない。良い訳がない。
それでは足りないとさらなら刺激を求める強者はガソリンそのものを麻薬として吸入する奴も居ると言われている。有名どころだとGTAのトレバー・フィリップスがその代表格である。

APの回復速度増加量は割合ではなく固定で毎秒+10
APの基本回復速度は最大APの6%なのでAGIが高いほど元々の回復速度に対する増加率は下がるが、強力な事には違いない

AGI1では最大APは70、元の回復速度は毎秒4.2
AGI10では最大APは170、元の回復速度は毎秒10.2
つまりAGI10であっても2倍速で回復するのと同等である

だがこれをそのまんまカタカナ語訳すると「ジェットフュエル」
これはこれでどうにも締まりがない……。結局どうすれば良かったのか。

もはや凄すぎて誤訳タグも付けられない、
適切すぎる超訳の破壊力よw

>>17
まったく嘆かわしい。
どんなに素晴らしい仕事を成し遂げたとしても、危険な薬物に頼っていては先が続かないものだ。
人生のために仕事があるのであって、その逆ではない。
薬に頼らなくてはいけないほど仕事に忙殺される状態は健全とは言えないな…

ところで将軍。

そんなヤバイ代物をしょぼいケミストリーステーションで大量生産し
トレーダーや街の店どころか自分が管理する居住地にさえも数百単位で売り捌き
自身もキメて次から次に舞い込む仕事に全力ダッシュで駆けずり回っている
連邦の大物がいるとかいないとか・・・

>>9
画像検索したら…これは恐ろしい
使う気も作る気も失せてきそうな惨状である
fallout3のグールみたいになっている…

もう連邦でならこの訳で正しい気がしてきたw
他の訳し方をするといっても英単語の語意を離れて適当なドラッグの名前に当てはめるしかないし
ヒロポンとか訳しても良いけど、それならジェット燃料と何が違うのか、むしろ違うこれはただのビタミン剤じゃ・・・
俺もだいぶウェイストランド人になりつつあるようだw

ジェット中毒になっている場合、通常のジェットでは効果が数秒で切れてしまう為常にジェットを絶え間なく吸引し続けるという中毒者冥利に尽きる異常な行動をとる羽目になってしまうが、このジェット燃料は効果が暫く続き吸引のスパンが減るため、比較的健全な中毒者生活を送る事ができる。

ヌカコーラクアンタムや冷やした飲み物などの様に即時スタミナ別途回復という事では無くスタミナ回復速度が上がるだけ。スタミナ消費中に回復してくれるようなものでは無い。
なので攻撃や逃げるタイミングを考慮しておかないと結局スタミナ切れで走れない、攻撃できないなどが起こるので過信せずスタミナ管理はちゃんとしよう。

何かと徒歩移動が多くなる新サバイバルでは長距離の移動にもってこいのAid。ジェットパックのお供にも、軽装で連邦を飛脚のように走り回るのにも都合がよく、またふいに戦闘に巻き込まれてもV.A.T.Sで優位に持ち込めるという保険付き。
これが低コストで作れるとあっては連邦にジェット中毒が増えるのも頷ける。

ダッシュ、VATSと何かとAPの用途は多いので常用でも損はない。
中毒は起きるが。

Action Boyや動力供給のと組み合わせるとガンガンAPが回復する。そのうえでStrong back、
Moving targetを合わせて取ると111が通ったあとの敵拠点にはぺんぺん草も生えないだろう

>>8
元ネタは、シンナー、ガソリンを基に作られた合成麻薬であるクロコダイルだと思われる。使用者の肉が腐って落ち、骨がむき出しになる。検索する際は、参考画像など閲覧注意。

実際にガソリンでトリップする者がいることだし、火炎放射燃料単品でだってフェラル気分で全開になれるのやも

薬物同士を混ぜたaidの命名法則がサイコタスやサイコジェットのようにドラゴ○ボールのフュージョンまんまなのでこの名前はこれで正解なのかもしれない

>>4
のように、ある意味ジェット燃料なので間違ってなくもない

「沈んだ悪魔の交差点」と同じく、訳者が意味をわかってないために訳しすぎてしまった誤訳。

ジェットパックの使用に必要・・・と言う訳ではないのだが
APを大量に消費するジェットパックとの相性は良い
トビたいあなたにどうぞ！

作成にはINT7で取れるChemistのランク1が必要となる。
効果はAP回復速度の上昇+AP上限増加。悪くはないが、どちらかというと大量生産によるXP稼ぎと金策のためのドラッグだろう

肥料とプラスチックで作成できるジェットに火炎放射器燃料を足すだけで作れるという手軽な材料
ジェットを作ったらサウガス製鉄所に行き火炎放射器燃料を確保すればそれだけでどんどん作れる。

更にジェットの1.2倍の値段な為、非常に金策に向いている。

良質のジャンクだと思ったらAidだったという不意打ちを食らうアイテム。
効果は強化型のジェット。