聖職者団

穴の空いた天井から差し込む光が荒廃した教会を照らしている美しい場所

余談だがここのフェラルが持っていたシルバーロケットペンダントは何となく奪えなかった

お祈りアニメーションは教会にある「信者席」に設定されているので、その近くに人間タイプのNPCを連れて行けば内部処理で却下されない限り誰でもお祈りをする事がある

自分はケイトを連れていたがやはり座って祈り始めた。ほとんどのコンパニオンが行うアクションなのかもしれない。

キュリーを連れて訪れた所、椅子に座ってお祈りを始めた
グレネードで骸骨を吹き飛ばして遊んでいた自分が恥ずかしくなった

信者席に壊れたプロテクトロンが座っているが、なぜここに居るのか気になる
教会内にターミナルはないし、誰かの護衛にしては離れてポツンと座っているし

通常のプレイでは不可能かもしれないが、牧師（神父）の頭上にある天井の穴は通り抜けて外側に出られる。ジェットパックリングのMODを使用して確認。
外側には地面がないがしばらく落下して屋内に瞬間移動する。

>>7
なので、意訳だが「聖使命会衆教会」や「聖なる使命をもつ会衆派教会」等が妥当かもしれない。

キリスト教のプロテスタントの一教派で、会衆派（かいしゅうは/Congregational）というのが存在するので、会衆派教会（かいしゅうはきょうかい/Congregational Church）にあたる可能性がある。

Congregationには宗教行事での集会といった意味があり、実際のロケーションと合わせて考えても訳文としては「礼拝場」や「○○教会」が正しいだろう

現実の教会の中には名前が「え、これが名前なの？」と思ってしまうような長い名前であったり奇抜な名前であったりする。これは特に教会の多いアメリカなどで顕著である。このHoly Mission Congregationも単にそういう教会の名前なのかもしれない。

Missionは団体を指す方でCongregationは集会の意と思われるので単に集会中に核がブッ飛んできた教会程度の意味だろうか(他の教会はもぬけの殻、あるいは少なくとも集会中の描写はない)

>>2 直訳すると「聖なる使命をもつ会衆」（これからは推測なので非があれば申し訳ない）大人の事情ってやつで、現存する宗教を具現化した際に直喩表現より暗喩表現にする事で事を大きくしない為の措置なのかもしれない。まぁ誤訳の可能性もある。

英語版では「Holy Mission Congregation」という名称である

ボストン公共図書館の少し北に位置する、遊歩道沿いの小さな教会。フェラルグールが二体おり、また複数の骸骨がある。

ベビーカーを連れた夫婦の骸骨は観察してみるとなかなか痛ましい。奥の講壇では説教中だったのか牧師だか神父の骸骨が突っ伏しているが、講壇の中に札束と拳銃があり、ゲーム内での世相を反映しているか、聖職者の堕落を表しているののだろう。

これは推測だが教会なのに「聖職者団」という名称は何らかの誤訳の可能性がある。