マーリーンのホロテープ

補足だがマーリーンは最終戦争後の11月3日が7歳の誕生日とあるので、正確にはまだ6歳である。このホロテープはケンブリッジの自宅アパート(現在のケンブリッジ・クレーター…) で録音したのだろう。

ちなみにマーリーンは7歳という記述が本社のアーレンのターミナルに残されている

原語版でもナットの声は30代と揶揄されるぐらいなのでそれは仕方ない‥‥

日本語版の声優さんだと小学校低学年くらいの女の子の声に聞こえるが、英語版の場合、声優さんが大根なのか、オバ・・・10代後半くらいの声に聞こえるので印象ががらりと変わる。

個人的には日本語版の方が断然良い(セリフとの兼ね合い的にも)

シェリル・グラス「どうぞ」
マーリーン・グラス「ハイ、パパ！いつ家に帰ってくるの？仕事しすぎよ。また読み聞かせしてほしいわ。お馬ちゃんたちみんなが素敵な家を見つけられるように、手伝ってるってママが言ってた。しっかりね、いい？

愛してるわ。

うん？ああ、バターカップも愛してるって！パパが恋しい。早く帰ってきてね！」

やめろアーレン
その姿は俺の涙腺に効く

作中屈指の泣ける(ミニ)クエスト。

メインクエスト？
ショーンって息子が居たような気がしたがそんな事はなかったぜ(ソードマスターヤマト感)

せっかくしんみりするシーンなので、ミニッツメンクエがあったらまずはそっちをやろう。
でないと、私のようにアーレンと一緒に聞いているところに
ワイズマン「ミニッツメンか？」
となり台無しになってしまう可能性がある。

主人公との会話の後にホロテープをもう一度聞き始めるアーレンの姿が心に残る

スロッグにいるグール、アーレン・グラスの娘、マーリーン・グラスが母と共に戦前に父に向けて遺したホロテープ。
多忙で滅多に帰ってこない父を激励し、彼と彼の作ったギディーアップ・バターカップに対する愛が吹き込まれている。
ウィルソン・アトマイズ社の中に残されており、200年後に主人公からアーレンに手渡される。