スタートエンダー

なおSTRは驚異の30。よくぞグラスが割れるだけで済んだものである。

スタートエンダー狭いしまともにやり合うと強かったから
††始まりと終わりを司るもの††　的な厨ニネームかとおもってたらただの誤植だったのか

ちなみにstartenderというのは読んで時のごとく
スターのようなカリスマ性のあるバーテンダーや、
彼らのようにナイトクラブで注目される人の事を指す俗語。

ナヴァトロンにバーテンをさせたら劇場がスナックになってしまう‥‥！

>>3 ·4ドリンク·バディーみたいなプロテクトロンを何故作らなかったかが気になる。もしかして、戦時中細かい作業できる事プロパガンダで使える事をアピールしたかったのだろう。

ナヴァトロンにさせるとかせめて腕のパーツを専用の物に付け替えるとかそういう発想には至らなかったのか

そもそもセントリーに繊細な仕事をやらせようとゆう元々の発想が間違ってるんじゃないだろうか・・・
戦前の人間の考えることはわからん

>>1
むしろ逆で、言語版は『Startender』である。
この場合、スターとバーテンダーをかけたモノだと思われるので切り方は「Star tender」つまり、スターテンダーが正しい表記だと思われる

まぁ、英語をカタカナ読みすること自体人によるので、誤訳というワケではない

ギャラクティックゾーンのスターライト・インターステラー劇場に配備されてるいる名有りスペース・セントリー。
映写室のターミナルによればバーテンダーを任されていたが、手を武装化させているセントリーに繊細な仕事が出来るはずもなくグラスを片っ端から割っていたため、割ったグラス類を買い換える為に数ヶ月で何千ドルも費やしていたようだ。
これに運営部は「上層部が手のないロボットにカクテル作らせることにしたからだろ！」とかなりブチ切れていたご様子。

ちなみに映写室のターミナルではスターテンダーの表記となっているが恐らく誤植だと思われる。