料金表

リッカのグループは割と大所帯だが、ランダムイベントで出会う通行料をカツアゲしてくるレイダー達に比べると価格設定は控えめである。
場当たり的に吹っ掛ける彼らとは対照的にあまり無茶な設定にしない事でビジネスの持続可能性を上げていたのだろう。

もっともそんな彼女らもフェラル・グールに要求する対価を決めていなかったために廃業する羽目になったのだが。

？？「料金表か。ということは俺は200キャップだな」
レイダー「ミニッツメンか。そうなるな、さて払って貰おうか」

将軍「いや、お前たちが俺に払うんだが」
レイダー「えっ？」
将軍「いや、今のは俺の分だけだ。俺以外からは徴収されても困る」
レイダー「というと？」
将軍「過去に奪った分も三倍返しで俺に返せ。タレットや武器にして奴らに還元する」

レイダー「仮にその話を断ったら？」
将軍「全員死刑。」
レイダー「えっ？」
将軍「えっ？」

レイダー「なら仮に要求通り支払ったら？」
将軍「この場だけ見逃す。次にその薄汚いツラを見せたら、問答無用で撃ち殺す」
レイダー「えっ？」
将軍「えっ？」

機械的に翻訳されていて非常に分かりづらいところだが、toll feeとかtoll scheduleと
書いた場合「通行料」「運賃」「ショバ代」のニュアンスが強い。
この場合はレイダー達がカレッジスクウェアを占拠し、通ろうとする人から
表にある通行料を巻き上げていたものと思われる。

「ワゴン」は現代人には車のワゴンが連想されるところだが、元々は
荷馬車や無蓋貨車などを指す言葉だったため、おそらくこの場合は
荷車を引いていると人間とは別に80キャップをぶんどられるという意味だろう。
（車のワゴンだとすると普通車が記載されてないとおかしな話になるため）。
これも日本だとあまりないシチュエーションのためピンと来ないが、
アメリカの有料道路や橋なんかは荷物や寝泊まりするトレーラーを牽引していると
その分の別料金が発生する所が結構あり、そうした文化に基づいている…のかもしれない。

>>4
自動車の分類用語は、自動車以前の時代の運輸に活躍した馬車における用語を受け継いでいるものが多い。形状や役割を引き継いだものが名前も引き継いでいるのだ。
ワゴンは車輪付きの荷台のことであり、馬車におけるもののほか、台所等にある可動式の置き場などもワゴンという。

>>4
もしかしたら「パックバラモン」のことかもしれない。
ワゴン＝大量の物資を運ぶ→パックバラモン…みたいな感じで。
パックバラモンが単体で通るとは考えにくいため、そうなるとトレーダーの場合、最低でも合計130キャップ取られることになる(トレーダー＋パックバラモン＋(傭兵×α※))　※一人当たりの金額なのかは不明

ワゴン「料金表ね……そういうことであれば我々も対処させてもらう」

ミニッツメン「気を付けろやワゴン！！」

カレッジスクエアのレイダーボスであったリッカが所持しているメモ
新料金と書かれたものであり
農民などは10キャップ
傭兵は30キャップ
トレーダーは50キャップ
ワゴンは80
ミニッツメンは200
の料金となっている

この料金表は配下のレイダーたちにこいつらを仕留めたら支払ってやる料金表なのか
それとも通行料として払わせろ！という意味のあくどいがレイダーらしからぬやや平和的なやりくちの料金表なのかは不明

人造人間は発見次第撃て！と書かれておりここでも連邦の人々はレイダーを含めて人造人間への憎悪と恐怖を感じてることがわかる

ちなみに練度の高い傭兵集団であるガンナーやパワーアーマーを着た連中(おそらくB.O.S.)には手を出さずに通すように厳令してある


もっともこの料金表で動いていたレイダーたちはまとめてフェラル・グールの大群に飲み込まれもう機能していない