プロテクトロン怪光線

名訳に違いはないしナイスなのだが、あまりにインパクトが強いため
ただのラピッドレーザーライフルだと知ってガッカリする人もいるだろう
せめて光線の色が違うとかラピッド＋プラズマのダブルレジェンダリだったらよかったのだが

Gazeを怪光線と置き換えたセンスは素晴らしい
プロテクトロンの熱視線とかプロテクトロンの視姦だったら怖すぎる

>>9
手順の2は不要。
弾薬を全て買い取ってしまえば、一旦他のエリアに移動して戻って来た時（つまり、ロードを挟む）に装備は外れるので買い取ることができる。

商人NPCは基本装備中のアイテムは販売インベントリには出さないのだが、装備武器が射撃系武器の場合、弾薬は装備品として扱わないため弾薬を売りに出す。
その状態で弾薬を買い取る（又はスリ取る）と射撃ができなくなるので、エリア移動（又は戦闘）で素手orインベントリ内の近接武器に切り替え、インベントリ内に装備から外した武器が出現する。
これを利用すればイザベラから平和的にプロテクトロン怪光線を買い取ることができる。
また、この現象を利用する事で拠点襲撃時に居合わせた商人が強奪したレジェンダリ武器なども平和的に取り戻すことが出来る（キャップは必要だが・・・）

>>4 >>5
メカニストはこの武器の他にMr.ハンディバズソーを所持しているので、装備していない方が売りに出されている。
基本的にはプロテクトロン怪光線を装備しているので、一度敵対するなどして他の武器を装備させられれば売りに出ると思われる。

原文だと「Protectron's gaze」。邦名はオリジナル超えたナイス命名だと思う。ちなみに自分は改心させた後売ってくれない。なにか条件があるのかも。

メカニストを説得後、改心した彼女から買うことも可能。

同じレジェンダリの内容のランダムレジェンダリー武器を名前変更という手もある。

何か凄い名前なので、人によるがとても胸がときめく
Pickpocketに振ってなかった111はメカニストの脳天を吹っ飛ばすべきかと煩悶してしまうかもしれないが、
プラズマ+ラピッドのユニーク品であるエクスペリメント18-Aが一応の上位品と言えなくもないため、それを慰めにするのも良いだろう

メカニストが使用するユニークレーザーピストル。
メカニストを殺害又は説得中にスリ取ることで入手出来るが、残念ながら貰う事は出来無い。レジェンダリー効果はラピッド。
fallout3にも同様の武器が存在し、メカニストから貰う事ができた。