頭の中でも、声に出して発音する時も
略称をどう呼んだらいいのか、いつも困る

更新日:
このアンケートをNG投票
お気に入り

総投票数:88
ブラザーフッド・オブ・スティール (5票)
6%
投票
ビー・オー・エス (67票)
76%
投票
ボス (14票)
16%
投票
鋼鉄の同志 (0票)
0%
投票
アド・ヴィクトリアム! (0票)
0%
投票
その他 (2票)
2%
投票
表示するコメント

投票結果

1.名無しさん2021年02月16日 01時27分ビー・オー・エス

劇中でそう言っているので自分の頭の中で完全に定着してしまった

2.名無しさん2021年02月16日 03時08分ビー・オー・エス

プレイ中遭遇したら
「ん?ビー・オー・エスか…」って
口に出して言ってる。

3.名無しさん2021年02月16日 15時09分その他
4.名無しさん2021年02月16日 16時55分ボス
5.名無しさん2021年02月16日 18時53分ボス

今までなんの疑問もなくボスだと思ってた
たしかにNPCビーオーエスって言ってるな

6.名無しさん2021年02月19日 12時45分ブラザーフッド・オブ・スティール
7.名無しさん2021年02月20日 14時53分ビー・オー・エス

動画サイト等で外版の映像を見るとV.A.T.S.等で表示されるNPCのキャラクター名がBROTHERHOOD (役職名)になっていて最初は戸惑った。
あちらではBrotherhoodは誰でも知っているような単語であろうし、音節数も少ない。ほかに作中brotherhood型の組織もないのでそれでよいだろう。
だが「ブラザーフッド」は日本人にとってなじみ深い言葉ではなく、長い単語である。そしてof Steelの部分も消えている。
日本語版のセリフ等でB.O.S.を公式に呼称としているのは自然なことだと思う。ボストン空港への思い入れも強まるし。

8.名無しさん2021年02月24日 04時42分ビー・オー・エス
・他項目への批判コメントは書き込まないでください。
・他項目に投票した人への批判コメントも禁止です。
・作品批判につながるようなアンケートの場合はページ上部のNG投票ボタンを押してください。
名前:
投票項目
4/4 修正 コメントの際の注意
829


ページ上部に戻る