メグとクレーターの変わり者たちへ

Wastelanders
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り
登録タグ一覧
ホロテープ

コメント一覧(5)

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
5.名無しさん2020年05月20日 03時53分
ネタ
4.名無しさん2020年05月19日 13時18分
感想

ジャンキーClass FreaksなResidentなので、Freaksって言われても「せやな…」としか言えない。
ってここまで書いて気付いたけど、これルーとかゲイルのことですね。心当たりがありすぎてナチュラルに自分のことかと思った。
頭は卵、目は鷲で筋肉は捩れてお腹には袋なので、スパミュとかグールくらい普通やん!くらいの感覚だった。
レブの気持ちも分からないではないけれど、血(コーラ)を分けた仲間なんだから仲良くしたかった。

3.名無しさん2020年05月19日 12時39分
感想

アイテム名(メグクレーターの変わり者たちへ)は翻訳時にニュアンスが大分マイルドになっており、原文では「To Meg and Crater freaks」となっている。
freaks」の意味を真面目に解説するのは避けるが、まぁ多分に蔑みのニュアンスが含まれているのは間違いない。

2.名無しさん2020年05月19日 00時57分
感想

メグがぐっすり眠っている間にレブ達はこの世から永遠にいなくなったため、このテープの言う通りにはなっていると言えなくもない。

1.名無しさん2020年05月18日 23時01分

ポセイドンエネルギープラントWV-06南棟にあるレブの隠れ家に置かれているホロテープ
…が、不具合なのかWastelanders実装直後の段階ではRocco and Lev's Dealと表示されている。


メグ、あんたならこのホロテープを見つけるだろう。そしてそのとき、俺たちはもういない。
その理由は、あんたが弱腰で無能なリーダーだからだ。弱でマヌケで臆病で…ギャングのボスなんて務まるわけがない。
あんたがあのゴキブリを仲間にして、Vaultを奪うって決めた時、俺は堪忍袋の緒が切れた。
サージフィッシャー計画のバカさ加減もあんたの無能さもわかってる。だから2人は俺と一緒さ。あんたは負けや変人と遊んでな。
言っておくぞ。俺たちはもっと人を集めて、強くなって戻ってくる。そしてあんたらは皆殺しだ。今のうちにぐっすり眠っておきな、このあばずれめ。

9377



ページ上部に戻る