ペンキ缶

>>2
個人的には、人骨を拾い集めるぐらいなら
重くともペンキ缶集める方がマシだもんね

指摘されているように赤系のペンキ缶だけダブって3重に実装されている。
-Blood can：ピックマンギャラリーなどの血なまぐさいロケーションに配置
-Red paint can：DLC:Far Harborで追加されるエリア（島）のみに配置
-Red paint：DLC:Nuka-worldで追加されるエリア（ヌカワールド）のみに配置

Painting the Townで使われるペンキが青・黄色・緑の3色で、赤はバニラの
段階では本項で述べられているように血を連想させるロケーション専用品。
しかし、島の納屋やヌカコーラの赤など、大量の「普通の赤ペンキ」を
使いそうなDLCロケーションを出すに当たって血缶しかないと困るため、
後付で赤ペンキを追加した結果ダブってしまった…という経緯と推測される。

長らくプレイを続けているが、今更「レッド塗料」というものがあることに気がついた。　オイル2、鉄2、重さ5、価値10、赤のペンキ缶と同じ外見である。　おそらくではあるが英語版において、血の缶を抹消してレッド塗料を導入するつもり→世界観・雰囲気を重んじる勢力の抵抗→え？じゃあこのレッド塗料どうすれば？→面倒だ導入しちまえ　　という流れで導入され、日本語版は素直に名称変更がなされたため重複したのであろう。

「赤いペンキ缶」だが日本語コンソール版でも初期には「血の缶」名称だった。
どこかのアップデートの段階で変更されたようだ。

発売間もなくピックマンギャラリーでその名前に震え上がり、何周目かのプレイ中
「赤いペンキ缶」になっていたので首を傾げた。

>>5
血の缶(赤のペンキ缶)の主な入手元はピックマン・ギャラリーや各地のレイダー拠点なので本当に名前通りのアイテムなのでは…
個人的には「ペンキ缶系のアイテムね、黄色、青、赤い奴もあるな、これは『赤のペンキ缶』だ…」と流れで訳してしまった結果のような気がする。

そらまあ日本語で血の缶とか言われても額面通りにしか受け取れない訳で、
騒ぐ人が出るだろうからね・・・。

｢赤のペンキ缶｣ の原語版の名称は Blood can (血の缶) である。

類似…というか、例外品として緑のペンキ缶がある。まあクエスト対象なので、蛇足までに。

重量には目を瞑り、オイル欲しさに拾ったり買ったりした思い出。

切削剤の存在に気付いてからは、前はそんな事もあったなあとスルーして……ないんだなこれが。

JUNKアイテム。
何色かが入っているらしいペンキの缶。
解体するとオイル(2)、鉄(2)。
重量5、価値10。

その他に素材、重量、価値が同じ「赤のペンキ缶」、「青のペンキ缶」、「黄色のペンキ缶」。

中身の入っていない「空のペンキ缶」がある。
こちらは解体すると鉄(2)。
重量0.5、価値5。