沿岸警備隊の帽子

そもそも湾岸警備隊の方が間違っているので、それを修正するMODを作るのはおかしい。

PC版でも有志により日本誤訳を（湾岸から沿岸へ）修正する非公式MODが出ている。
この大辞典での湾岸警備隊の埠頭はゲーム内の日本語訳のままなので、帽子も湾岸で統一した方が良かったろう。

PS4日本語版バージョン1.10では湾岸警備隊の帽子と表示されている。

>>1 にある通りアメリカ沿岸警備隊なので誤訳では無い。