レイダー(FMSノーザンスター)

>>11
ノルウェー語はゲルマン語系なので比較的英語に近いらしい。
このゲームの日本語版を日本人がプレイする場合、日本語の中に突然ノルウェー語が出てくるので多くの者にとって理解できないことになるが、英語使用者がノルウェー語を聞いた場合はどの程度理解できるのか興味深い。

………なぜかリスポーンする。
どっから来たんだお前ら。

>>8
そこはほら、『パパが臭い…』

目と鼻の先にあるワーウィック農園のRaider TroublesクエストでFMSノーザンスターの残骸が指定される事もあり
普通のレイダー被害の場合と同じく、数で圧倒され物資を差し出すしかなかった等と住民はテンプレの依頼セリフを話す
この場合、どうしてそういう経緯に至ったのかと色々想像を膨らまさせられる

「本当は害を与えるつもりはなく近所にあった農園に物資の援助を求めたらレイダーと勘違いされてしまった」とも
「故郷ノルウェーから遠く離れたこの連邦で生き抜くために乗員たちはレイダー紛いの略奪行為をも行う海賊集団になった」とも取れる
ゲーム中では最初から赤表示（敵対）であり少し珍しいレイダー程度の扱いだが、
言葉の壁による食い違いからどちらともなく敵対化してしまったのではないか
もしかすると彼らは本当に船の上で静かに暮らしたかっただけなのに住民側が勝手にレイダーと決め付けたのではないか等々
単なるレイダーと違った事情を持つ事から色々と考えさせられる相手でもある

「お前ノルウェー語しか喋らない連中がやってきた時にどうやって会話したんだよ」という点ではワーウィックファミリーにも驚かされるが…

FOの歴史において、ヨーロッパは2052年から石油を巡って中東と戦争を開始。
60年に石油が枯渇したことで戦争は終結したものの紛争が続き、双方とも壊滅状態。
欧州連邦は崩壊し、各国は残った資源を奪い合って争ったという。
その後は不明だがノルウェーもまともな状況ではないだろう。

ノルウェーがどうなっているか説明は無いが、おそらくアメリカと大差無い状況になっていると思われる。だったら家族の居る天国に送ってやるのがせめてもの情けと言う物である。

最初から敵対されたら殺すしかないからなぁ。

せめてレイダーでなく船員のかっこをしてて欲しい
赤敵対でいないで欲しい
そうすれば一緒にかに鍋をつつけたかも知れない

ノルウェー語を喋る彼らの言葉の意味が理解できず、殺しあう事になる…というのは
SFホラー映画『遊星からの物体X』が元ネタと思われる。

アメリカ南極観測隊の元にノルウェー語で叫びながら犬を追いかける
ノルウェー隊隊員が現れ、アメリカ基地に逃げ込もうとする犬に向けて発砲。
しかし、流れ弾がアメリカ調査隊を負傷させたため、理由もわからないまま
アメリカ調査隊隊長はそのノルウェー人隊員を射殺してしまう。
不審に思ったヘリパイロット、R・J・マクレディはノルウェー基地の
様子を見に行くが、そこには惨殺された隊員の死体だけが残されていた。
記録を持ち帰った彼はノルウェー隊が回収した氷塊の中にいた「それ」が
生物に同化・擬態する能力を持ち、ノルウェー隊隊員たちを殺した事を知る。
「それ」が犬に同化・擬態し、アメリカ基地に入り込もうとしていたのを
冒頭のノルウェー隊隊員はノルウェー語で警告していたのである…という筋書き。

このレイダーたちもノルウェー語で「gå vekk!（あっちにいけ！）」
「la oss være i fred!（俺達をほっといてくれ！）」
「Hva hvil du med us?（何が望みだ？）」などと言っており、
言語の違いから111と殺し合いになってしまう悲劇的なグループである。

「Jeg kommer hjem...」「Det var vondt!」
というか、ゼニアジの翻訳班に地味にノルウェー語に対応してる人間が居るというのがわかる

ラッグスの部下達でFMSノーザンスターの乗組員。戦前のノルウェー人がグール化したレイダー達である。
彼らはノルウェー語しか話せないが、Fallout3のDLCの中国軍のように吹き替えはなく、英語版だと字幕までノルウェー語となっている。

彼らの死亡時の「うああ… ううう… 家に帰る… あっ…」というのが切ない。