グリスウォルドの詩作集

>>4
全くの無茶苦茶という訳ではなく、Loという英語訳聖書出てくるような古い言葉を使ったり
niceとtwiceで脚韻を踏んだりと、なんとか古い詩っぽく仕立てあげようとしてる努力はある
下劣な詩というよりは、どちらかというと中学2年生が背伸びして書いたような感じである

翻訳文からはなかなかニュアンスが伝わらないが、
原文は中学生レベルの単語のみで構成され文法も滅茶苦茶の素敵なシロモノである。

スーのターミナルの内容を見る限り先手を取れたであろうのはスーの方で有るはずなのにグリスウォルドが生き残っている
実は結構な使い手だったのかもしれない

この文章を書いたグリスウォルドはかなりナルが入っていたようで、
タフでハンサム、最高の狙撃手、最高のレイダーと詩の中で自賛している。
また、スーという女レイダーに好意を抱いていたようだが、
彼女に冷たく当たられて2発撃って殺してしまったという最新作でエントリは終わっている。

こうなった原因はエントリを見る限り彼が壊れたターミナルを修理して
タレットを制御下におくはずが、中々その修理が上手く行かずに
他のレイダーのペットのモールラットが死なせたりしたというヘマのせいらしい。

なお、スーの方もターミナルに「次にグリスウォルドの顔を見たら3発撃ち込む」と
残しており、最終的なお互いの気持は皮肉な事に一致していたようである。

モンシニョールプラザにあるグリスウォルドのターミナルに残されているホロテープ。
グリスウォルドというレイダーが自作のポエムを書き溜めていたものだが、残念ながら音声はなく文章のみ。

内容は語彙に乏しく文法も乱れたレイダーの言葉や野蛮で下劣なレイダーの思考が非常によく再現された名作が五編も収録された大変すばらしいもので、一見の価値あり。

なお、これを書いたグリスウォルドはゲーム中には登場しない。