アエテルヌス

>>12
それもそれでどうかと思うぞ
とこしえ ★はちょっと可愛過ぎるからやはりアエテルヌスでいいと思う

>>11
そうやって安易にカタカナ羅列にするので
初期訳より明らかに弱そうで面白みも失われている
だが流石に「とこしえ★」はおかしいかな
「永遠なるもの★」「尽きぬ光★」とかなら
ゴリゴリした異物感が強武器である事を強調してくれる

>>9
「とこしえ」は「永遠」の古い呼び方でアエテルヌスと同じ意味
自分もMODの関係で翻訳データを移植したら同じ現象になったので
調べてみるとそれは初期の日本語訳verの翻訳だった時の名前らしい

ちなみにこの他に
シートーシャイニースラッガー → シトの輝かしい主砲
ヌカ・ニュークランチャー → ヌカ核爆弾ランチャー
ワンダー・ソード → 不思議な剣
と、初期のヌカワールドの武器はどれも同じように妙に気の抜ける訳ばかりになってる
「とこしえ」もその1つだったようだ

恐らく何らかのMODの影響だと思われるが、当方の環境ではこの武器の名称が『とこしえ ★』となってしまっており、そこはかとなく侘び寂びを感じさせるガトレザに仕上がっている。

コイツで装填すると何故かフルチャージのフュージョンコアが残量0になるので所持数が1つだけだと1発うって弾切れになってしまう。
3つほど所持しておくとそうならず撃ち続けることが可能(ただし2個ほどコアの残量は0になる)
コンパニオンに持たせた場合も同様。コアは3つ、忘れずに。

話が変わるがx6のようなデフォ武器が致命的に弱過ぎるコンパニオンの大幅火力ｱｯﾌﾟが可能で常に誰かしら連れて旅をしたい人にはヌカワDLCで一番うれしい報酬かもしれない。

コンパニオンに持たせても無尽蔵に撃てるためコンパニオンの武器にするのもあり

5の言う通り、無尽蔵に弾が発射出来てしまう。おそらくガトリングレーザーがフュージョンコア1つを使用して500発の弾を装填するという特殊な仕様にレジェンダリー効果が対応していなかったのだろう。

現在、ちょっとしたバグが存在し、それこそ「無尽蔵」に弾が撃てる為、今後に何らかの修正が入るかもしれない。

ビッグガンに「無尽蔵の」のレジェンダリ効果は付かないので、
無尽蔵のガトリングレーザーはこれだけという貴重品。

ガトリングレーザーは元々の装弾数が多いため、
レジェンダリ効果と武器種が少々噛み合っていないのが難点。
ただし、半端なフュージョンコアばかり持っている場合、
頻繁なリロードをしなくても良くなるのは利点と言える。

aeternus
ラテン語で意味は「永遠」
「無尽蔵」に相応しい名前である

Amoral Combatクエストを進めていくと現れる「ローグ・ナイト」が落とすユニークガトリングレーザー。
付与されているユニーク効果は「無尽蔵の」という強力なガトリングレーザーだが、武器を切り替えたりすると、ガトリングレーザー特有の半端なフュージョンコアが出てしまう。