望みが絶たれた

別名称一覧:
  • ノゾミガタタレタ-!
  • ノゾミガタタレター
  • \ノゾミガタタレター!/
  • \ノゾミガタタレター/
  • ノゾミガタタレター!
  • this is hopeless
登録する別名称のNG投票を行う
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
Fallout3登場用語セリフ
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2016年07月01日 14時15分

Fallout 3,及びNVに登場したセリフ。
this is hopeless!」を直訳したもので、部類としてはシャツは着たままで と同じである。

ユーザー間では、ノゾミガタタレター!とネタにされる事が多い。

2.名無しさん2016年07月02日 01時33分

\ノゾミガタタレター!/

ゲーム中では大体こんな感じ

3.名無しさん2016年07月02日 09時41分

主にプレイヤーによって追い詰められたレイダー達が使用していた。
絶望の篭もった声でこのセリフを吐きながら逃げ惑う姿がなんともシュールだった。

4.名無しさん2017年07月20日 15時44分

Google画像検索で「望みが絶たれた!&Fallout」で検索すると何故かドラゴンボールの画像まで出てくる始末。

どうなってんだ、Googleセンセイ・・・

5.名無しさん2017年07月23日 00時05分

ちなみにちゃんと翻訳すると絶望的だ!もうだめだ!!という感じの意味。

6.名無しさん2017年11月24日 15時51分
7.名無しさん2018年01月03日 12時34分

無法者で頭プッツンのレイダーに急に望みが絶たれたとか改まった言い回しされると少し困惑してしまう...かも?

8.名無しさん2018年02月23日 22時37分
感想
9.名無しさん2018年08月24日 20時10分
感想
10.名無しさん2018年10月21日 13時49分

ジモンヤレイダーなどの強敵がヌカランを外した直後に聞けば「らしい」かもしれない

11.名無しさん2019年10月24日 05時16分

3のレイダーのセリフであり、4では聞けない

4で聞けるレイダーのピンチセリフは「人々を失っている!」らへんだろうか
なかなか4のレイダーは逃げない気がする

12.名無しさん2019年10月25日 19時32分

>>11
結構色々あるし、7人旅で全員PAでガッチガチに固めたりするとすぐ逃げる

セリフは
"This is worthless!" 「これには絶対価値がない!」
"This ain't over!" 「まだ終わってない!」(覚えてろ!の誤訳だろう)
"This is fucking crazy!" 「こんなの絶対狂ってる!」
「ああっ!あああああっ!!」
などがある。

14.名無しさん2019年11月05日 20時23分
関連用語について
コメントを投稿する
3159