屠書係

Nuka-World
別名称一覧:
  • Diebrarian
登録する別名称のNG投票を行う
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
Nuka-World実積・トロフィー
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2016年12月05日 08時25分

DLCヌカ・ワールド」にて追加される書籍「#SCAV!」を全種類集めることによって解除される実績

英語では「Diebrarian」という実績名で、これはLibrarian(司書)とDieをくっつけた造語である。
「屠書係」は意味をしっかり汲み取った良い翻訳だと思われる。

2.名無しさん2016年12月05日 17時45分

単純に死書さんとしなかったのが良い感じ
司書よりも小学校めいた図書係、死よりも屠殺の屠の方が実にレイダー的だと個人的に思う
名訳ではなかろうか

3.名無しさん2016年12月07日 14時16分
4.名無しさん2016年12月07日 14時40分

上記を見て「死書」さんでも素晴らしいパワーワードだと思う
ただ悲しいのはあくまで「屠書係」は我らが将軍であってそこらのレイダーではないし、らは永遠に屠られる側だということか

5.このコメントはNG投票で非表示になりました。
クリックして表示
6.名無しさん2018年03月12日 10時48分

実は読むことがトリガーになっているので、全部集めていなくてもマガジンラック等に置いたものを調べて表紙を読めば解除される。本を入手した時のコンパニオンのコメントもこれで聞けるので入手判定が曖昧なのか。ちなみに島民年鑑実績も同様。
ただ効果が有用なので結局全部集めることになる。

関連用語について
コメントを投稿する
3864