ターゲットにパルスを放ちます

firing targetとは、銃火器訓練等における「的（まと）」のことらしい。
>>6 　にあるコンシューマ版の訳が適切であると思われる。

固定式機銃などと同じ台座の上から真横にフォーク状の腕が伸びていて、腕の真ん中の空間に丸い的が付いているという形状のスイッチ。
挙動は >>3 の通り。

原語では「Firing target pulse」。確かに、現物を見ずにこの文章だけ見て訳せば「ターゲットにパルスを放ちます」は直訳としては合っている。
コンシューマ版では「射撃スイッチ - パルス」と訳されているらしい。

姉妹品に、撃つたびにON/OFFが切り替わる「射撃スイッチ - 切り替え」（Firing target toggle）もある。