バニラ

高収入が得られるというやたらやかましいアレではない

日本人的に言えばバニラとは白米や白飯
この方式で例えるならばMODとは、ふりかけや納豆や味噌汁や焼き魚みたいな感じだ。

バニラオンリーな人もシステム改善とバグ修正は検討したほうがいい快適度がまるで違う

長い間modモリモリの環境でプレイし続けていると、それが当たり前になってしまいバニラの状態（元のゲームの仕様）がどんなだったかわからなくなってきがち
ああ、そういやバニラじゃこれ解体出来ないんだっけとか、人間って生きてる間は手足がトんだりしないんだったわとか

Xboxにて正式にMODが遊べるようになったため、用語としては必要かと。

MODコミュニティーサイト等ではVanilla→Modみたいな感じでMODによる変更点の比較を図や文章で示す際に用いられることが多い。
「CTD発生→環境回復不可→バニラに戻す」を経験した古参PCプレイヤーには馴染みの用語である。

>>2
だいたいコンシューマー版＝バニラという認識の人が多いかと
しかし、今作ではコンシューマー版のMOD対応が公式に発表されている

いや、素のままのアイスクリーム(牛乳・生クリーム)にバニラビーンズでフレーバー足してるんだからちょい違うだろ
……と細かく思った方もおられるかもしれないがどうぞ堪えて欲しい。これが伝統というものであるし、アイスの基本形と言えばバニラというのが共通認識という物である

コンシューマーには一応DLCがあるが無縁の用語である

MODを何も入れない状態の事。

名前の由来はアイスクリームのバニラアイスから。
何も混ぜない、何もトッピングしない状態のアイスクリームといえばバニラアイスだろ、という事からきている。