ターゲットにパルスを放ちます

Contraptions Workshop
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り

コメント一覧(7)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。
  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
7.名無しさん2021年01月23日 08時15分
感想

firing targetとは、銃火器訓練等における「的(まと)」のことらしい。
>>6  にあるコンシューマ版の訳が適切であると思われる。

6.名無しさん2021年01月23日 06時37分

固定式機銃などと同じ台座の上から真横にフォーク状の腕が伸びていて、腕の真ん中の空間に丸い的が付いているという形状のスイッチ。
挙動は >>3 の通り。

原語では「Firing target pulse」。確かに、現物を見ずにこの文章だけ見て訳せば「ターゲットにパルスを放ちます」は直訳としては合っている。
コンシューマ版では「射撃スイッチ - パルス」と訳されているらしい。

姉妹品に、撃つたびにON/OFFが切り替わる「射撃スイッチ - 切り替え」(Firing target toggle)もある。

5.名無しさん2020年05月27日 19時56分
感想

まず服を脱ぎます的なアトモスフィアを感じる

3.名無しさん2020年04月04日 07時00分

的に攻撃を当てると一瞬電力が通り直ぐに切断される
拠点から出発する際にパスッと的を撃ち天候変化弾 - 晴れを打ち上げるのに最適である

2.名無しさん2020年04月01日 21時10分

詰まったときに電力の入出力をします、と説明欄に書かれている。
材料は、二個、木材セラミック電気回路それぞれ1個、3個。

1.名無しさん2020年04月01日 21時06分

Contoraption Workshopにて追加される、ワークショップ画面のパワー>コネクター&スイッチの欄から作成できる。
...が、どんなものかはわからない。一応、的らしきパーツを撃ったらその先につながっていた固定式機銃が発砲を始めた。

8965



ページ上部に戻る