テイルズ・フロム・ウェストバージニアヒルズ

ホロテープ「（ラジオドラマ再生中）」

せっかくなのでセリフ字幕をつけてほしかったと思うのは私だけではないはず

こういう長い会話文で構成される音声の完成度が高いのは、ひと続きで渡される音声データから十分に情報が読み取ることができて、ローカライズする時にも十分な推敲や声優への指示ができるからなんだろうね。
逆にアイテムやロケーションの名前はほんの1行くらいで完結してて、どう訳したものか判断に困るんだろう。
難易度0のターミナルより難易度3のそれを解く方がヒントが多くて解きやすい場合があるようなものだろうか。

>>9
と思ったら教会の南にもテントがあったのね

手前のテントばっかり調べてた・・・

ラジオドラマの録音という設定のホロテープ。
淡々と語りつつも密かに熱さを感じさせるアナウンサー、子役っぽい人の微妙に未熟な感じの喋りと演技、そして悪役の実にうさんくさい大人の語り…などが噛み合って、「いかにもな昔のラジオドラマ」の雰囲気を最大限に盛り上げてくれる。

ちょっと残念なのは字幕が出ないことであるが、上下巻に別れたホロテープとしては破格の長さもあっていずれも聞き応えは満点である。
まあ、オチがやたらと唐突かつ身も蓋もないのは、ワザとであろう。

正直、ゲームのごくごく一部でしかないこのミニドラマの日本語吹き替えにどれだけ手間をかけたのか分からないが、いい仕事しましたね！としみじみ感じられるシリーズである。
皆様も是非揃えて聞いてみましょう！
所詮はゲームの片隅の要素に過ぎないですって？
「これまでの真実と常識を捨て去る時が来たようです…」

ちなみにウェンディゴ以外の4体のテープは日本ベセスダの公式youtubeにてコマーシャル部分をカットしてpart1.2を繋げたフルバージョンで試聴可能。ウェンディゴの話だけ投稿されていないのはおそらく、他の4作に比べて中々にショッキングな内容だからかもしれない。え？そんなことない？ようこそアパラチアへ。

「皆さんこんにちは。再び、これまでの真実や常識を捨て去る時がやってきました…」
戦前のラジオ番組。各地でホロテープを拾える。
新登場した都市伝説シリーズのモンスターを題材にしたホラー物。

基本的にバッドエンドで、最後にナレーションの見も蓋もない教訓が語られる。
プレイヤーへのアドバイスなんだろうか。