水平線飛行1207

ターミナルでロックされている扉の向こうにはスチーマートランクがあり、中身もボスチェスト相当・・・なのだがエリクソンの所有物となっているので盗み判定である。
完全なスニーク状態であっても盗めばエリクソン＆飼い犬たちと即敵対するので、彼と末永く取引したい人は手を出さないでおこう。

ターラって言う名前の放射能を発する狼が購入出来る

自分も居住者も放射能ダメージを受けるけど！

垂直尾翼らしき残骸にはスカイレーン航空と書いてあり、珍訳との相乗効果でわけのわからないことになっている

余談だが、本土のクレーターハウスの中心にある飛行機の残骸には、ホライゾン航空の文字が描かれており、
この1207便の垂直尾翼は、面白くない言い方をすればテクスチャの貼り間違え、と言うことになりそうだ

アダムス空軍基地の「発着ウィング」を思い出す謎翻訳。

同社の飛行機は実は連邦の海底にも一機沈んでいるが、そちらにもフライトレコーダーは積まれていない。スカイレーンズとはフライトレコーダーの位置が違うのかもしれない。

アカディアから湖を挟んで反対側の山頂に墜落している飛行機の残骸。
理知的で友好的なSM、エリクソンが訓練した犬達と住んでいる。
エリクソンのこうでも述べられているが原文はHorizon Flight 1207。
さしずめ、ホライゾン航空1207便が原意ではないだろうか。

比較的原形を保った状態であり、元の怪物的な大きさの航空機であった迫力が見て取れる。
フライトレコーダーは積んでいない。