ジョン

>>16
ディーコン「せやな」

>>8

「Who needs a haircut? Everyone needs a haircut! Step up!」


ゲーム内訳がまんま過ぎてよくわからないシュールな感じになってるが、「ヘアカットが必要じゃない人なんていないよね！やろ！」的な商売文句である

>>12
今更ながらCをKに変えて表記するのはちょっとした遊び表現でもある
cathyだとcashを連想させるのでkathyなのかも
ネイティブじゃないとなかなかわからない感覚だが

>>6
スタイリストや美容師にオカマが多いのはそういった理由からか

ホレーシオもそうだけどカットした直後にまた話しかけてきて散髪を勧めてくるのが
地味にウザい

アッパースタンドの住人も下の住人たちも彼の店を利用しているが、
腕前の方は確かなようでどちらからも評判は結構いいらしい。

店の名前はKathy & John's Super Salon・・・だが、ジョンの方はともかく
母親のキャシーの綴りは"K"athyではなく"C"athyなので間違っている。

ジョンの店を見ると、店の前でパイプのようなものがクルクル回っている。
ウェイストランド流のサインポールだろうか。

「カットのお客さん用の椅子がちょうど2つ空いてるんだ」
と言われるが、お客さん用の椅子はどう見ても1つしかない。

「bam」はパーマの擬音なんではなかろうか。
ドスン…

「ヘアーカットが必要な人は、みんなヘアーカットが必要」となんだか深いことを言う

仕立て屋と散髪屋がカマっぽいというのはよくあるネタである。

>>5
ファッション業界の男は行きつくとこまで行くと
スカートでもズボンでも履ける女性の方にズレていってしまうそうなので
そういった人をモデルにしてるのかも知れない。

日本語版だとどことなく話し方がお姉系。

｢何日も何週間もヘアスタイルは維持出来る！｣
等と時々さらっとメタ的な事を口走る。

「Snip snip and bam, you're beautiful.」
おそらく銃声である

「チョキンチョキン、ドスン。いい感じ♪」

ダイアモンドシティで散髪屋を営むお兄さん。
1回15キャップで髪型の変更と髪染めを行ってくれる。
「ドスン」の意味は謎だが気にする人は誰もいない。