空(から)

Fallout3、NVでは死体やコンテナの中身を漁るには一旦専用のウィンドウを
開く必要があったため、空の場合は先にわかるように[EMPTY]と出ていた。
日本語版ではその訳語として[カラ]という表記になっており、シリーズでもおなじみ
…だったが、本作ではそのまま入手できるシステムに変更され、[カラ]はリストラされており
ここでしかお目にかからなくなった。

実際には　空　であるが、「そら」と間違えないよう（から）を併記した。

中身を全部取った金庫に対しターミナルで施錠し、それをピッキングで開錠しようとするときに開錠難易度の代わりに表示される状態表記。
この状態でも本来のピッキングミニゲームが可能。