歯応えのあるスラッジカクテル

実際に作成してみるとわかるが、思いっきり酒ビンに入っているので、カクテルサラダではなく飲み物である。

そのビンは一体何所から用意したのだろうか

Resilientには「弾力性」と言う意味もあるのだが、実は「快活な」という意味もある。
他のスラッジが効果を説明する名前である可能性が高いので…つまり、これも誤訳である。

効果からして活気の出るカクテルと言う感じなので、リフレッシュドリンクから取って「リフレッシュカクテル」と意訳してもいいかもしれない。

カクテルなのに歯ごたえがある。カクテルなのに、さすがべセゲだ

カクテルなのに歯ごたえがあるというのはどういうことなのだろう………。

Far Harbor で追加されたAidアイテムで島民年鑑を取得することで解放される。
作成にはRAD-X×1、ブラッドバグの肉×1、濃縮された霧×1が必要になる。
効果は12分間、最大体力が75増加し、放射能耐性が150減少するというもの。
ファー・ハーバー島にはブラッドバグが生息していないので現地生産がし難い。
放射能耐性150減少と言うと多く感じるが実際はそこまで大きな変化は無い。