当サイトはネタバレを含みます。(クリック、タップでこの警告を非表示にできます。)Home>Fallout4 大辞典>Aid>丈夫なスラッジパック丈夫なスラッジパックFar Harbor別名称一覧：Durable sludgepakデュラブル・スラッジパック登録された別名称はオートリンクに反映されます。(蔑称、ネタ用語は登録禁止)更新日：2016年08月05日 02時50分ミニ用語として報告お気に入り用語編集登録タグ一覧AidDLC:Far Harbor疑われる誤訳・誤植スラッジRADコメント一覧(3)登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。古い順新着順末コメへ3.名無しさん2016年08月05日 02時50分とてーも細かい指摘だが、ここで言う"Durable"は「恒久性の」と言った意味のほうが適切だと思われる。シリンジャー弾薬に合わせて、「耐久のスラッジパック」と意訳してもいいかもしれない。その他報告返信するコメント編集依頼悪質な規約違反報告92.名無しさん2016年06月06日 23時25分一体111は何がきっかけで濃縮された霧を体内にブチ込もうと思ったのだろうか…島民年鑑にレシピが書いているとも思えないしその他報告返信するコメント編集依頼悪質な規約違反報告191.名無しさん2016年06月06日 22時50分Far Harbor で追加されたAidアイテムで島民年鑑を取得することで解放される。 作成にはスティムパック×1、汚れた水×1濃縮された霧×1繊維ガラス×2が必要になる。 効果はRads150、12分間、現在の放射能レベルとともにダメージ耐性が増加するというもの。 上昇値は1レベル上がるごとに25で、現在確認出来た所では100まで上昇する。 見た目はスティムパックと似ている…と言うより同じ容器だがスティムパックは赤い液体が入っていたのに対し、真っ黒な液体が入っており体に良さそうには到底見えない。その他報告返信するコメント編集依頼悪質な規約違反報告92731NGコメントとして投票感想コメントとして報告他漫画、ゲーム等の情報を含むネタコメントとして報告Creation Club・MOD情報を含むコメントとして報告モデルとなった銃や武器の情報コメントとして報告ゲーム内部のデータやカットコンテンツのコメントとして報告
とてーも細かい指摘だが、ここで言う"Durable"は「恒久性の」と言った意味のほうが適切だと思われる。
シリンジャー弾薬に合わせて、「耐久のスラッジパック」と意訳してもいいかもしれない。