デカい奴ほど激しく倒れる

別名称一覧：

...The Harder They Fall
デカい奴

更新日：2017年12月27日 08時29分

ミニ用語として報告

お気に入り

用語編集

登録タグ一覧

実積・トロフィーボス敵

コメント一覧(10)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。

古い順
新着順
末コメへ

10.名無しさん2017年12月27日 08時29分

>>9
ああ、俺完全に勘違いしてたわ。これ5体倒した時の実績か！すまん！

その他

9.名無しさん2017年12月26日 21時50分

感想

>>8
それは単なる勘違いと予想
スワンを含めてもいいだけで、「スワンを倒す」とは書いてない。

返信:10

その他

8.名無しさん2017年12月26日 19時46分

>>1 あれ、おま環かもだけどスワンから剥ぎ取った猛烈なパワーフィストしっかり愛用してんのに解除されてなかったわ。べヒモス探してきまーす

返信:9

その他

7.名無しさん2016年11月19日 12時11分

>>5
デスなんか小物(≠それほど大きくない)やんか。女王様とベヒモスと一緒にしなさんな

その他

6.名無しさん2016年11月18日 15時37分

マークウォーター建設現場にミサイルタレット大量配備でも取りやすい

その他

5.名無しさん2016年11月18日 11時46分

デスクローが入っていない。
あのサイズはデカくないのだろうか?

返信:7

その他

4.名無しさん2016年11月18日 02時37分

てっきり同じニュアンスの原文からゼニアジが気を効かせて映画の「悪い奴ほどよく眠る」をパロったのかと思った

その他

3.名無しさん2016年11月18日 01時57分

誤訳の目立つFo4でも、これはナイス翻訳だと思う。かっこいい。

その他

2.名無しさん2016年11月18日 01時50分

なお、英語版の実績名は...The Harder They Fall
元は　The bigger they are, the harder they fall.　というそのまんまな諺なので、「あれ、前半は？」と思った方もおられるだろう。
何を隠そうFallout3でのベヒモス5体狩りトロフィーのThe Bigger They Are...と対になっているのだ。中々粋な事をする。

その他

1.名無しさん2016年11月17日 22時17分

ベヒモス、マイアラーククイーンを合計5体撃破するという実績。
スワンも判定に入る。

わりかしベヒモスがリスポンするので、解除は容易。

返信:8

その他

3822