テッサのホロテープ

更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り
登録タグ一覧

コメント一覧(1)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。
  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2023年12月16日 00時49分

クインシー警察署に居るベイカーが所持しているホロテープ
対になるアイテム、ベイカーのホロテープへの返事が吹き込まれている。

レイダーを抜けてガンナーに参加して3年、必死にやってきた自分たちでなく
裏切り者のクリントに指揮権が与えられた事に不服を述べる内容となっている。
日本語版では翻訳や声色の関係で少し優しい感じになっており、ともすればベイカー
身を案じるような印象となっているが、原語版ではのっけから「Fuck you Baker!」から始まり
fワードを連発、クリントのクソ野郎に後ろから狙われても助けねーからな!的な
ニュアンスを感じる言い回しとなっている。

19316



ページ上部に戻る