コモンウェルス・ウェポンズ

店の上にトレーラーハウスがあり、店の在庫はここでも保管されているらしい。
トレーラーハウス前には猫がくつろいでいる。

>>5
原文は「Hey there. You should stop by my stall in the morning. Commonwealth Weaponry.」である。
訳文は「やあ。朝、店に来てくれよ。コモンウェルス・ウェポンズさんよ」なので、単純に"さんよ"が余計なだけである

>>4
DCRは別にここだけの力で放送してるわけではない。
提供を聞けばわかるがダイアモンドシティ全体の協力である

商品の出所は主人公から売り払われる武器がかなりの割合で含まれるだろうし間違ってはいないかもしれない。
もしくは連邦の火薬庫的な意味で主人公を呼んでいるのか。

見せのすぐ裏手が自宅になっている。
また、在宅中のアルトゥーロに話しかけると、来客に対し「また明日来てくれよ、コモンウェルス・ウェポンズさんよぉ」と言ってくる。

コモンウェルス・ウェポンズは客自身だった…?

ダイアモンドシティラジオを1社提供で支えている辺りそれなりに稼いでいる模様。

単にトラビスを薄給でコキ使っているだけ、と思えなくもないが・・・

「コモンウェルス・ウェポンズ。外には危険な世界が広がっています。自分と家族を守りましょう」

店の看板には、店の名前と共にシルエットで3の頃のR91アサルトライフルのようなものが描かれている。

アルトゥーロ・ロドリゲスが経営する武器店。
ユニークアイテムはビッグボーイ、オールドフェイスフル、プロテクターアーマー両腕。

ちなみに、アルトゥーロ自身が言う「連邦の兵器」やダイアモンドシティ・セキュリティが薦める「連邦製武器」はこの店(Commonwealth Weaponry)のこと。