ウェポン・バインド・リチュアル

英Wikiや使用時のテキストを見る限り、 >>1 の言う「武器固めの儀式」が適訳に思える。
ナイフを使って傷をつけたことにより、アドレナリンが出て攻撃力が上がる。
近接武器をベルトと接着剤で固定して手から離れないようにする。
パウダーで傷が悪化しないようにする。
みたいな手順か。

このアイテムは、素材の内容とHHで追加される事から分かる通り
「拳や近接武器を握る手をガッチリ固定出来る、革ベルト製の篭手にナイフがクロー状に嵌め込まれており、装着時に構造上僅かに自傷してしまうのを内側にまぶした粉末で誤魔化している（末端へ直に染み込むので手足(足はシステム的なおこぼれ)を回復＋体内に入るのは単体使用時より微量なのでPER低下もHP治癒効果もない）」という部族の補助武装的な装備である。［Speech 10］

とそれっぽい事を嘯ける、実際はテキストの内容や完成品の見た目からすると中々に謎が深いアイテムである。
一応ベルトで血流を絞った状態で、ナイフで特定の切り方をしつつ回復パウダーという粉末止血剤兼傷薬をまぶし、最後に接着剤で覆うという流れの儀式をしているんだなとも考えられる。
が…じゃあなんで瓶なん？という疑問が当然現れる。その儀式で出した血という落とし所があるが、そうすると時系列がガバガバになってしまう、謎が謎を呼ぶAidである。…開発さん、説明よろしく！

初めて効果を見た時は、昔爺ちゃんに聞いた戦時中の応急処置を思い出した。
銃で撃たれたら、傷口を切開して弾丸を摘出し、傷薬を傷口の中に直接塗って瞬間接着剤で傷口を閉じると言う荒技。…実際やってたか疑問が残る情報だが…

近接ダメージが上がるのは激痛で力んでいるから？とか考えてた。

ダメージの上昇量は10%ではなく固定で10上昇するというもの。なので威力が低めな武器はサイコより高い効果が得られる（目安は威力40で25%＝10）。
微量のダメージは入るが素材は序盤でもかなり入手しやすいし要求スキルも低いので、近接型なら幾つか作っておけば戦闘が楽になるだろう。