Them's Good Eatin

Old World Blues
別名称は登録されていません。登録する
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2018年01月22日 00時44分

OWBで追加されたPerk
このPerkを入手すると倒した生物系NPCが一定確率でブラッドソーセージ薄いレッドペーストをドロップするようになる。

早い話が倒した生物系のNPCを肉にしてしまうわけだが、生物系だったら人だろうが回復アイテムをドロップするようになるという良Perk

しかもカニバルと異なりこれを採取したり食べても何もおとがめなし

2.名無しさん2018年10月03日 10時40分

val価値)がレッドペーストが125、ブラッドソーセージが175と飲食物としてはかなり高い上に結構な確率で落とす。

レベル20、Survival 55と必要能力値は高めだが、全DLCを導入していると数万単位の価値持つ武器が売買されていることも多いので、LUCS.P.E.C.I.A.Lを振っておらず、カジノでの収入が期待出来ない場合、策を込みで導入するのも悪くないだろう。

3.名無しさん2018年10月30日 10時45分

デッドマネーではその物資が限られる状況の性質上大活躍
文字通りのゴーストイーターになれるぞ

4.名無しさん2018年12月08日 07時44分

ラッドローチだろうがブロートフライだろうが、挙げ句の果てにはトラウマハーネスだろうがソーセージやペーストを落とすようになるが、深く考えたら負けである。

5.名無しさん2019年07月13日 01時34分
ネタ
6.名無しさん2019年11月21日 02時16分
感想

Them's = Those are
eatin = 自宅での食事、もしくは食堂と兼用の、という形容詞

 このPerk持つ運び屋にとっては敵が戦闘欲求の対象であると同時に食欲を満たす行為を兼ねる存在になるというわけである。分業が成立している人間社会の外で生きる場合、最も基本的な行為は他の生き物を殺して食うことなので、このPerkを取得すると戦闘行為が、生き物が活動するということの本質的行為であるという意味合いを帯びることになり、RPの没入感や人によっては殺生について考える機会になるかもしれない。

 上のように考察したり説明を加えれば知的、哲学的な自己満足(錯覚)が得られるかもしれないが、例によって元ネタにはフォールアウトにおける他の設定や背景と同様にブラックジョークが含まれている。敵がドロップするブラッドソーセージ薄いレッドペーストなのだが、英wikiによるとこれは1987年にエレクトロニックアーツから発売されたRPG、『Wasteland』の戦闘時に表示されるナレーション、「ウサギは血糊と化した」「ごろつきどもは破裂して詰みたいになった」というセンテンスに由来している。よって元ネタを意識すると、周囲に飛び散った敵の肉片(グールや虫なども含む)を拾って口に運んだりかき集めて食べたりしているという傍から見れば悍ましい光景が想像できてしまう。

 訳出の困難なPerksの1つだが、強引に訳すなら、「腹ごしらえにもおあつらえ向き」といったところだろうか。どうせなれるさ。何事も始めは抵抗とか疑問があるもんだ

関連用語について
コメントを投稿する
4843