建設作業員

クエスト名は「Conversion Error」。そのまんまである。

修理後の台詞と字幕が異なるが（ >>2 は字幕、>>は6台詞）、どちらも皮肉たっぷりである。

>>3
生活に根差した必要性から自然発生的に生まれたヤード・ポンド法と、
純粋に政治的な意図で生まれたメートル法である。
恐らく政治が滅んだポストアポカリプス世界で、本当に生き残るのは前者だろう。

ただでさえヤード・ポンド法が優勢のアメリカで、教育制度が崩壊した戦後ではメートル法はごく一部を除き風化することだろう。やはりヤード・p(ry

会話の中で西海岸（Fo1、Fo2、NV）でしか流通（登場）していない9mm弾の存在が示唆されている。ファンサービスだろうか？

ホワイトスプリング避難所に出現するヘルメットを被った作業員。近づくとその他のクエスト「建設作業員と話す」が発生する。
建設プロテクトロンが突如壊れたので修理を依頼してくる。避難所のどこかで故障しているホワイトスプリング・建設プロテクトロンを探し出して修理しよう。報酬としてキャップが貰える。

”壊れた”建設プロテクトロンはホワイトスプリングの備品で、オーランドから譲ってもらったもの。何かのはずみで単位がヤード・ポンド法からメートル法へ置き換わってしまい、それが原因で寸法が滅茶苦茶になってしまったようだ。作業員たちはメートル法を知らないようで、INT 5以上で指摘すると「共産主義者の口ぶりだ！」と納得してしまう。
建設プロテクトロンは前回も壊れたことがあり、その時は人の腕を引きちぎろうとしたらしい。