スポア・プラントのベッド

Atomic Shop
別名称一覧:
  • スポアプラントのベッド
  • ポキ
更新日:
お気に入り

コメント一覧(13)

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
13.名無しさん2023年12月03日 14時53分
ネタ
12.名無しさん2023年02月25日 11時29分

ハワイ料理のポキ(ポケ)と誤認識された説もある。
マジかよ、と思わないではないが、かねてからの話の通り翻訳時にシチュエーション等を併記せず英文のみ渡されているなら、

「このpokeはインタラクトするときに出てくるタイプの動詞のつつく…?それとも回復アイテムとして出てくるハワイ料理のポキ…?」

というような考慮をする羽目になってこの訳に落ち着いたのかもしれない。

11.名無しさん2023年02月25日 02時58分
感想

>>6
>>5
見目麗しい女の子レジデントがそのまま十分な休息(意味深)を得て人の優しさのミルクの詰まったサバイバルシリンジを生成するようになるとか
変異してアルラウネになって男性レジデントに対するカリスマがあがるとか
そんな感じの薄いパルプフィクションをですね…

10.名無しさん2023年02月24日 21時58分
実銃武器

変異元は見た目そのままハエトリグサだろう。
現実のハエトリグサは縁の突起以外に葉の内側にも触覚として作用する細かい突起があり、そのうち二本に触れることで瞬時に葉が閉じ獲物を閉じ込めることができる。
poke(ポキ)の意味は >>7 の言う通り「突っつく」であるが、これは触覚突起を突っつくことで任意で葉を閉じさせるイメージだと思われる。
本来ならばそのまま分泌物で溶かされるわけだが、residentはよほどマズかったのだろうか…

ちなみに現実のハエトリグサだが、植物という分類の生き物でここまで俊敏な動きをするものはほとんどおらず、我々が思う以上に相当な無理をしているらしい。
residentのように面白がって葉を突っついているとあっという間に枯れてしまうのでそっとしておいてあげよう。

9.名無しさんインチキ科学者もどき2023年02月24日 13時32分
感想

おそらく品種改良により消化酵素がなくなり、更に内部で各種栄養素が滲みだしており内部でのエネルギーチャージと休息になっとるのでしょうな

8.名無しさん2023年02月23日 04時02分
感想

迫真の「十分な休息を得ています!」がシュールすぎて好き
屋外に設置してても違和感のない寝なので屋根あるスペースにもう寝置く余裕ないけど外にマットやベットはなぁ…って悩んでる我々におすすめ

7.名無しさん2023年02月23日 02時01分

ポキは原語ではpoke、「突っつく」を意味する動詞。
人差し指でチョンと突っつくような感じの動作に使われることが多い。
poke around〜は日常会話でも良く登場するイディオムで、突っつき回すから転じて「探し回る」「うろうろする」「試して回る」といった幅広い意味で使われる。
poke単体でもかなり広い意味を取るので単語だけ渡されても的確な訳は難しいのだが、ポキはちょっと謎。訳者は名詞だと思ったのだろうか。

6.名無しさん2023年02月23日 01時24分
感想

>>2
そのまま消化されたら面白いんだけどね。
いや面白くないか・・・

5.名無しさん2023年02月23日 00時32分
感想

恐ろしいことに、生態系上位に位置するスコーチビーストウェンディゴ・コロッサスを捕食してきた歴戦のresidentが、これを目撃した瞬間まるで何かに誘われるように接近、捕食されていく。
事実上アパラチアの頂点捕食者である…。

4.名無しさん2023年02月23日 00時32分

本来はアメリカ西岸に生息する敵性クリーチャーであり、なんとFallout2が初出というかなりの古参である。
と言っても、日本プレイヤーの多くはFalloutNVのVault22あたりの印象が強いだろう。

まさかこいつがFallout76に寝として再登場するなどと誰が予想できただろうか。

3.名無しさん2023年02月23日 00時13分
ネタ
2.名無しさん2023年02月23日 00時12分
感想

ポキという謎のインタラクトと共にこれを使うとなんとResidentが丸呑みされる
そして、呑まれた状態でしばらくすると十分な休息も得られる
ちなみに出る際はスポアプラントから結構雑めに吐き出される
さすがはResidentである…植物に丸呑みされて休憩できるとは

1.名無しさん2023年02月22日 22時46分

Atomic Shopに本日追加された家具。
西岸のハエトリグサクリーチャー、スポア・プラントのベッド

・・・もう一度言おう、寝である。

お値段:500Atom

説明
この植物は怪しい・・・ほどすばらしい
- C.A.M.P.アイテムはC.A.M.P.モードで表示されます -

16709



ページ上部に戻る