アレックスの観察2

疑問に思って英語版に変更したところ、アレックスの観察2の同位置に「Crater Observations 2」というメモが置かれていた。訳すならクレーターの観察2となるだろう。

つまり本アイテム名は誤りで、 >>1 の没データ「Alex's observations 2」を参照してしまっている模様。誤訳というよりはエンハじみたデータバグである。

6月21日
あの妙な機械が動いてるようだ！ 方法はわからないが、ジャンクを寄せ集めてどうにかしたらしい…賢い連中だ。これで放射能は何とかなるだろうが、少し脆そうだから、乱暴者たちに壊されないことを祈る

ファウンデーションの前哨基地で入手できるメモ。ナンバリングはされているが、現時点で実装されているのは2のみ。

余談だがWastelandersの没データに「Alex's observations 2」なるメモが存在する。こちらはワトガに関係する内容となっており、関連性はない。