ジューン・シーバー

別名称一覧：

更新日：2023年12月07日 18時01分

ミニ用語として報告

お気に入り

登録タグ一覧

コメント一覧(4)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。

4.名無しさん2023年12月07日 18時01分

感想

・固有名詞直訳系誤訳
 笑顔
 骨
 ウェンディゴ出現
全般的な困惑
6月←new!

念の為書いておくが、翻訳班はゲームをしながら翻訳している訳では無いのであまり責めないように。

その他

3.名無しさん2023年12月07日 16時25分

ストレスと疲労でヘロヘロになっているが、比較的安全とはいえ
スコーチやらモスマン教徒やらがうろつく状態で平然とするのは無理というもの

その他

2.名無しさん2023年12月07日 12時17分

主計係のような立場を務めており、激務のせいですっかりやつれている様子。
「ガーゼが勝手に増えないよう見張っているってわけ」というセリフは、彼女の職務と性質を端的に表していると言えるだろう。

その他

1.名無しさん2023年12月07日 11時46分

「あら、どうも。うちの物資が欲しくてきたの？」

前哨基地へと改装中のギルマン製材所に居る、新生レスポンダーの補給員。
NPC ベンダーであり、ロードアウト装備のスキン設計図と上級電源コネクターの設計図を販売している。

他のファウンデーション居住者と同じく、アパラチアの北方から移住してきた。
レスポンダーで医学を学んで医者になりたかったらしいが、血と針が怖くて挫折したとのこと。

アップデート直後では、字幕での名前が”6月”と誤訳されていた。

その他

19230