節くれだった巨木の生えた浅瀬

別名称は登録されていません。登録する
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
沼地地帯
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2019年01月11日 20時07分

まさしく、その名の通りのロケーション沼地地帯北部、アビーのバンカーから東に位置する。

中心にトラックを巻き込んだ巨と、付近に廃屋がある程度で特に目立った点は見当たらない。

しいてあげればマイアラークの卵が得られるぐらいであろうか。

2.名無しさん2019年01月11日 21時39分
3.名無しさん2019年01月12日 09時13分
感想

こういう地名を見るとまんますぎるやんけと思うけど
固有名詞だったり慣用句だったりを、
無理やり直訳してくどい迷訳になってたりしてんじゃないかとも思うわ

falloutが逆に日本のゲームだったとして、
鹿児島中央駅がstation of radstag child island centerと英訳されてるみたいな

関連用語について
コメントを投稿する
6728