イージー・ピート

>>6
原語ではThis according to an old man, armed to the teeth with dynamite.と言っており、
誤訳というかarmed to the teeth with dynamiteを直訳してしまった物と思われる。
armed to the teethというのは「完全武装した・重武装の」という熟語で、遡ると
海賊たちが船を襲撃する際、閉所での乱戦になるため、両手で剣や銃を持つだけでなく
体に大量に巻き付けたり、歯で噛んでナイフや剣を保持していた事に由来するらしい。
この事から転じて、大量の武器を持っている人や臨戦態勢の人を指す。

なので、ここでは「ダイナマイトで完全武装したある老人の言う事には…」という
ニュアンスであると思われる。まあFalloutの世界なので本当に歯にダイナマイトを仕込む
ビックリ改造をしているクレイジーなジジイでも不思議はないが・・・

何故か海外でミーム化しているおじいちゃん。
曰く、カジノで荒稼ぎした直後にクラッシュしてしまったとあるTwitch配信者がコンソールコマンドでチップを得ようとしたところ、リスナーから教えられたIDが彼の物だったのでイージーピートが大量発生してしまい、その後の道中が大変愉快になった事から流行り始めたらしい。

プロスペクター・サルーンの店前にいるカウボーイハットが特徴のおじいさん。
訛りがひどく、たまに返答がおかしくて運び屋も困惑する。
かつては廃墟で銃や化学製品を探索するサルベージャーだったが、現在は田舎のグッドスプリングスで畜産業をしながらのんびりとした生活をしている。
そんな過去もあってかダイナマイトを保有しているのだがパウダーギャングとの闘争の際には
ちゃんと腕を見込んだ人物にしか分け与えないなど彼なりのポリシーを持っている。