将軍(Note)

将軍の皆さん

あなたたちは最高です！

私を信じて、他の皆のように私をゴミ扱いしないでいてくれてありがとう

あなたたちが殺されることなくワトガに入れるよう、私のプログラムに読み込ませるためには、あなたたち一人一人の写真が必要です

- スコット・ターナー（別名最高の顧客）

追伸：メニューにある私の声明のコピーを取ろうとすれば（特に実行されたものについては）、膨大な量になるでしょう！

追追伸：新しいグラインダーはすばらしい！何の肉ですか？

将軍のステーキハウスで入手できるノート。作者はワトガでハッキング事件を起こしたスコット・W・ターナー（別名：最高の顧客）。
将軍のステーキハウスに対して、ターナー（最高の顧客）が感謝を記したもの。Mayor for a Dayに関係しそうなことが書かれてはいるが、特にクエストには影響しない。

なお英語版でのアイテム名はGeneralsと複数形になっているが、日本語版は単に「将軍」である。本文を見る限り対象は複数形なので、これは誤訳では…?
冒頭の題と同じなので、「将軍の皆さん」と訳すのが自然だと思われる。

もちろん我らが将軍とは何も関係が無い。