呪われた

Wastelanders
別名称一覧:
  • Cursed
登録する別名称のNG投票を行う
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り
登録タグ一覧
疑われる誤訳・誤植
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
16.名無しさん2020年09月06日 01時53分

ハープーンガンの接頭語に関しては、初期から存在するメモの『呪われた街』の翻訳が乗り移ってしまった誤植の可能性が高い。
そちらのメモに関しては『呪われた街』を参照されたし

しかし、 >>1 にある通りモノンガー自体が呪われた街のようなものなので、納得できなくもない状態になっている。

15.名無しさん2020年08月29日 22時51分

呪われた街ハープーンガンLV50の攻撃力は360。
ラフト品のハープーンガンLV50の攻撃力は314。
「呪われた」によるダメージ増加は15%かな?

14.名無しさん2020年08月28日 15時34分

A Colossus Problemで入手できる呪われた武器3種は現状レジェンダリが固定である…はず。
また、表示される接頭辞は呪われたが優先される。

■呪われたつるはし
パワーアタックのダメージが40%上昇する
体力が減少すると、ダメージが増加する(血濡れの
重量が90%減少する
・ダメージと攻撃力が増加する。耐久力が低下する(呪われた)

■呪われたシャベル
・攻撃速度が40%上昇する
ターゲットの体力が40%未満なら、ダメージが50%増加する処刑人の
重量が90%減少する
・ダメージと攻撃力が増加する。耐久力が低下する(呪われた)

呪われた街ハープーンガン
・ダメージと攻撃力が上昇する。耐久力が低下する(呪われた)
ターゲットの体力が40%未満なら、ダメージが50%増加する処刑人の
重量が90%減少する
バッシュのダメージが40%増加する

12.名無しさん2020年08月28日 12時53分
感想

これ血塗れの効果は確定かね?シャベルつるはし、二本とも入手したのが血塗れなんだが。

太陽戦士(ソーラーアーマー)ビルドだと使えないんだがっ!!

11.名無しさん2020年08月27日 16時58分
感想

せっかく呪われているのだから見た目も禍々しい感じにして欲しかった
ただ確定で重量減が付いてる為武器ラックに飾るまたは証書用に保存しておくにはかなり便利

10.名無しさん2020年08月27日 12時33分
感想

>>6
憶測でしかないけど、目玉のコロッサルイベントで近接二種類しか追加武器が無いのは流石によくないと判断して現状強化しても問題ない強さの無難かつ少しユニークでギリギリそれっぽい飛び道具としてハープーンが選ばれたんだと思う
レールライフルが一時期暴れたりしたのは把握しているだろうし

9.名無しさん2020年08月27日 11時13分
ネタ

内陸部のアパラチアでなぜハープーンが見つかるのか?についてはシャークネードに対抗する為という合理的な説明が出来るが、炭鉱内でもハープーンが見つかるのは何故だろうか?
演繹的に考えると、戦前アパラチアではシャークネードだけでなくシャーククエイクにも悩まされていたのでは無いだろうか。

8.名無しさん2020年08月27日 10時06分
感想

>>6
外では見た目が採掘機みたいだからという考察が出ている

本作にはドリルはあるにはあるが工用とドリル違いなので、見た目がなんとなく採掘機なハープーンが選ばれたのだろう

7.名無しさん2020年08月27日 08時41分
感想

呪い3種使用感ダメージがあがってるんだか無いんだか
わかりま変
あの説明ではCNDゲージの減少によりダメージと攻撃力が上昇するような
され方でだけど武器画面を何度みても攻撃力に変動はなくどうもおかしいなと
面食らっていたが
下記コメントでのこの説明は誤解いや誤訳ではあったようで
実際は攻撃速度とダメージが上昇するがCNDの減少が速くなるとのことで
合点致しました
但し元々弾丸一発しか装填できないハープーン
武器フリの遅いツルハシではあまりにも実感できず
これはやはり修整した方が良いのではと勘ぐってしまいましたよw

6.名無しさん2020年08月27日 08時30分
感想

鉱山からつるはしシャベルが出てくるのは『そうだよな』と納得できるのだが、ハープーンガンが出てくるのは一体どういう事なのか……。
にハーケンなりペグなりを打ち込むのに使っていたのか?その場合レールライフルの方が用途的に使いやすそうだと思うのだが。
それとも地底湖的な場所がありそこにまだ見ぬ大物が潜んでいて『RADマグロ、ご期待下さい』な釣りロマンを満喫していたとでも言うのだろうか。

5.名無しさん2020年08月27日 08時06分
ネタ

もちろん、装備時に例のBGMが流れたりしないしスコーチの灰…もとい、聖者の灰で呪いを解くこともできない
物理加算耐マイである。血濡れ品なら貧者加算耐マイ

4.名無しさん2020年08月27日 07時44分
ネタ

別に一度装備したら外せなくなったり装備してるだけでじわじわと体力が減少したりはしない

3.名無しさん2020年08月27日 05時17分
ネタ

マイの効果は重複しないので3つ揃えて地下探索時のサブ武器としての運用も可能

2.名無しさん2020年08月27日 02時55分
ネタ

呪われているが怪奇現象などは起きないしデザインも通常品との差はない。
まぁ現実の曰く付き品もあからさまな画や人形ならともかく椅子(バズビーズチェア)や花瓶(バサーノの花瓶)もデザインは普通だし、呪いといわれているから勿論死者は多数でているが、記憶違いでなければ怪奇現象の報告はないはずなのである意味リアルなのかもしれない。
最も男の子はメリットがしっかりある呪われた武器は好きなのでこれからアップデートで増えるのか気になる所ではある。

1.名無しさん2020年08月26日 22時56分

Event:A Colossal Problem」のクリア報酬として貰える星3武器(つるはしシャベルハープーンガン)に付いている第4のレジェンダリー効果。
フィクサーで言うところの「ステルスしやすくなる。ステルス時の移動速度が速くなる」に該当する効果である。

具体的な効果は「攻撃力とダメージが増加する。耐久力が低下する」。何を言っているのか分からないと思うが、この説明はぶっちゃけ誤訳である。
英文版の説明は、「Improve damage, attack rate. Law durability」。つまり「ダメージと攻撃速度が上昇するが、耐久力が低下する」ということである。

なおこのレジェンダリー効果の名称は、なぜかハープーンガンに付いた時だけ「呪われた街」と表記される。とはいえ、2度の崩落で多くの人が亡くなったモノンガー鉱山、およびホーンライト・インダストリアル社に絞り尽くされたモノンガーの街を思うと、これも案外的を射た翻訳と言えるのかもしれない。

関連用語について
コメントを投稿する
10657



ページ上部に戻る