ホワイトヘッド士官を訪問する

Wastelanders
別名称一覧:
  • Visit with Officer Whitehead
登録する別名称のNG投票を行う
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
2.字幕書き起こし2022年01月15日 17時06分

ジェラルドモード」
ダッチェス「ジェリー、ご用件は何かしら?」
ジェラルド「公式訪問じゃないぞ、モード。奴らが来た」
ダッチェス「もっと具体的に言ってくれない? 誰のこと?」
ジェラルドBADTFL
ダッチェスアルコール薬物その他危ない物の取締局ウェルチに? 誰が言ってるの?」
ジェラルド「俺だ、ダッチェス。できるだけ早く町を逃げ出すんだ」
ダッチェス「いいかしらジェラルド? 武器や違法薬物の大物密売人とつながっている悪徳警官のあなたを信じられると思う?」
ジェラルド「何をそんなにムキになっている? お前を刑務所に入れないようにしてるんだ」
ダッチェスジェラルド、もう見てられないわ。お互いもっと正直になりましょ? いいわ。私から始めてあげる」
ジェラルド「お前は一体…」
ダッチェス取締局にはお友達が何人かいてね。あなた、このアパラチアの麻薬王である私をしょっ引くって、大口叩いてたそうじゃない。追い出すつもりなんでしょ。チャールストンの新しいお仲間が私のシマを奪えるように。でも悪目立ちしたわね。取締局が注目したのはあなたの財産。家とか、とか全部。お気に召さなかったみたい。
そうよジェラルド取締局は確かに来る。ただ目当ては私じゃない」

1.名無しさん2022年01月15日 17時05分

ザ・ウェイワード2階ののかかった金庫に入っているホロテープジェラルド・ホワイトヘッドとウェルチのダッチェスことモードの会話が録音されている。
ちなみにBADTFLは「アルコール薬物タバコ・火器・レーザー取締局」で、戦前アメリカにあった法執行・取締り機関。

英題は"Visit with Officer Whitehead"。内容を知るとわかるが邦題は不正確で、ホワイトヘッドは士官ではなく警官であり、ダッチェスの元にホワイトヘッドが訪問したのであって「彼を訪問する」のは誤りである。

関連用語について
コメントを投稿する
13859



ページ上部に戻る