クリッター

別名称は登録されていません。登録する
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り
登録タグ一覧
誤訳
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
2.名無しさん2020年09月16日 09時14分

Fallout76の大辞典に詳しいが、クリッター(critter)とは「動物」を指す英単語である。
ただ、クリーチャー(creature)が訛って生まれた言葉であることは間違いないようだ。

いずれにせよ、誤訳・珍訳の類であることに違いはないが。

1.名無しさん2020年09月16日 09時01分

主にグッドスプリングスなどで使われるアボミネーションを指す言葉である。
恐らくクリーチャーの発音が訛ったものを日本語版で再現しようとした結果であると思われる。
ただ初見だとそんなことがわかろうはずもないので初めて聞いた人の多くはクリッターという名の新手のレイダーモンスターがいるのかと思い浮かべたことだろう。

関連用語について
コメントを投稿する
10836



ページ上部に戻る