犯罪者のジャック・オー・ランタン

別名称一覧:
  • 犯罪者のジャックオーランタン
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り

コメント一覧(4)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。
  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
4.名無しさん2021年10月24日 14時54分

なお原語ではMobster jack o'lanternである。モブスターは主に禁酒法時代のアメリカで暗躍したギャングを指す名称で、スーツにコート、トミーガンを携えた人物を思い描けばほとんどの人の脳裏に共通のイメージが思い浮かぶことであろう。

前作に登場したMobster Robotはギャングロボと和訳され、Atomic Shopで期間限定販売されたモブスターのボスバンドルはそのまま英語をカタカナ読みに訳していたが、どういうわけか本アイテムは犯罪者と訳されている。まあシルバーシュラウドにしろバットマンにしろ法を犯しているという意味では広義の犯罪者に違いはないのだが、アウトローを全て犯罪者と訳してしまうと失われてしまう趣もある。

3.名無しさん2021年10月24日 11時46分
ネタ

やっちゃいなよそんな偽物なんか!

2.名無しさん2021年10月22日 01時16分
ネタ

シルバーシュラウド「ち、ちがう!私は犯罪者などではない!」

1.名無しさん2021年10月21日 23時43分

ラフトアイテムの一種。
C.A.M.P.でのカテゴリはフロア用装飾。

シンガンを持ったVaultボーイのような穴が開いたカボチャの飾り物。
ゲーム中での名称は「ジャック・オー・ランタン」。
作製に必要な設計図不気味なお菓子袋(とEvent:Mischief Night)で入手可能。

材料
カボチャ1

13564



ページ上部に戻る