当サイトはネタバレを含みます。(クリック、タップでこの警告を非表示にできます。)
別名称一覧：
- Mind Over Matter
- 念力
登録された別名称はオートリンクに反映されます。(蔑称、ネタ用語は登録禁止)
更新日：
コメント一覧(6)
登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。
- 古い順
- 新着順
- 末コメへ
5.名無しさん2021年01月27日 08時41分
Update情報
アップデートによって名前が「念力」から「マインドオーバーマター」に変更された
4.名無しさん2020年12月06日 18時35分
感想
翻訳の正確さはともかくとして、その強烈な字面からこのままでいて欲しいようなそうでないような気もする不思議な魅力を持った武器
3.名無しさん2020年12月05日 18時44分
英語版の名称は「Mind Over Matter」。
意味は「気力」、もしくは「（物理的な）困難を精神力で乗り切ること」。
…てっきり翻訳用資料の渡され方が悪かったのかと思ったが、さすがにこれを「念力」と訳すのはちょっと…。
2.名無しさん2020年12月05日 18時18分
感想
ロレンゾアーティファクトガンのような衝撃波が撃てそうな名前である。
毎度のことではあるが、もう少しまともな翻訳は出来なかったのだろうか。
1.名無しさん2020年12月05日 14時49分
プラズマガンのユニーク品。
メインクエスト「Field Testing」で、コリン・パットナムをスカウトすると貰える。
レジェンダリー効果は下記の通り。
照準中、ダメージ耐性が50%増加する
グールへのダメージが30%増加する
照準中、ダメージが10%増加する
アップデートが報告されています。クリックで該当コメントに飛びます。
5. 2021年01月27日
アップデートによって名前が「念力」から「マインドオーバーマター」に変更された
ソリティアを始めそうな凶悪な名前である