フロストバイト塗装(火炎放射器)

>>2
カタカナ英語の弊害は置いておいて、珍妙な訳や誤訳よりもそのままカタカナ表記にしてもらった方がいいよね。
意味が分からなければググるし、慣れれば漢字と同じでちゃんとした意味を知らなくても何となくで意味を察せるようになるし(INT3)

英語版ではSnowblower Flamer Skin（除雪機 火炎放射器塗装）となっており、日本語版のフロストバイト（霜焼け）塗装とは名称と趣が異なっている。スノーブロワー塗装とカタカナ表記した所でピンと来ないからだろうか？

アトミックショップで期間限定販売された火炎放射器用のスキン。
本体のフレームが青色に塗られ、白い雪の結晶がペイントされる。
また、持ち手やタンク部分は緑色に塗られる。
全体的に涼し気な見た目になるが・・・？

お値段：400atom

材料
オイル1

説明
炎を噴射してもクールになれる。火炎放射器にフロストバイト塗装を施して、氷のようにクールになろう
- スキンは武器作業台で作製できます -