バスルームの鍵

更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り
登録タグ一覧
鍵(Misc)

コメント一覧(4)

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
4.名無しさん2019年03月04日 21時20分

該当する扉はロックピックレベル3でも開錠可能。
その場合開けた先にバスルームのがあるので次回以降はそれを使って開錠出来る。

3.名無しさん2019年03月03日 03時07分
感想

>>2
確かに翻訳は悪くなさそうですね。
扉の上には「RESTROOM」の看板が付いてました。見ないと判断出来ませんねこれは。

2.名無しさん2019年03月03日 02時21分
感想

>>1
これに関しては翻訳が悪いわけでも無いんだけどbathroomってトイレだけでもbathroomなんだ。お風呂やトイレって訳すけど、どちらかと言うと水のあることろ、日本語の洗面所行ってくるに近いニュアンス。

1.サバイバリスト2019年03月03日 01時42分
7233



ページ上部に戻る