沈んだ悪魔の交差点

別名称は登録されていません。登録する
更新日:
ミニ用語として報告
 
登録タグ一覧
疑われる誤訳・誤植ロケーション
タグを編集する

コメント一覧

  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
1.名無しさん2019年09月01日 18時44分

パラダイス・フォールズをずっと西南西に進んだ先にあるロケーション
珍妙な名前から分かる通り誤訳の典型例の一つで、「交差点」ではなく、実際はドロウンドデビル川に架かった橋のことを指し示している。
そして、「沈んだ悪魔」というのも上記の川の名前を直訳した結果である。

名前だけを見ると、それはもう恐ろしいモノが潜んでいそうな雰囲気があるが、レイダー襲撃がある以外に大したものはない。

2.名無しさん2019年09月02日 23時10分

ここは初見では誰もいないが、トラックの中にある箱を漁ろうと近づくと待ってましたとばかりにレイダーが登場して襲ってくる仕組み。
コンパニオンでも事前に待機状態にしておけば漁っている間に片付けておいてくれるだろう。

3.名無しさん2019年09月10日 12時23分
ネタ

見た目は子供、頭脳は大人な名探偵漫画のサブタイトルと言われても違和感がない。

関連用語について
コメントを投稿する
8215