ハチミツ(ジャンク)

更新日：2020年11月15日 04時34分

お気に入り

用語編集

登録タグ一覧

疑われる誤訳・誤植ガラス

コメント一覧(11)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。

古い順
新着順
末コメへ

11.名無しさん2020年11月15日 04時34分

英語版だと初期から"Honey jar"の名称で実装されていた。Honey jarをただハチミツと訳すとは考えづらく、翻訳の際に"瓶"を打ち込み忘れてしまったのだろうか？

その他

10.名無しさん2019年09月16日 09時11分

用語が作られていないが蜜ロウはファスナハトイベント中にあった進行するのに要求されるアイテムなので蜜ロウの可能性は無かったりする。

その他

9.名無しさん2019年09月16日 08時56分

>>8
蜜蝋はAIDアイテムに「蜂の巣」があるから違うと思うよ？

その他

8.名無しさん2019年09月15日 09時03分

感想

まさかの蜜蝋の誤訳だったりして

返信:9

その他

7.名無しさん2019年09月15日 05時48分

感想

ハニーディスペンサー、ハニーポットあまりが正しい訳だろうか。

その他

6.名無しさん2019年04月09日 10時28分

これこっそりEdiorIDというのをみるとHoneyJarとなっている。
ハチミツ瓶、ハチミツの空容器とするのが恐らく正しいのだろう

その他

5.名無しさん2019年01月05日 07時36分

感想

>>3
解体後がガラスなので単純にハチミツの空容器なのでは？
ビールに対するビールのびんのような表記になるのが本来な気もするのでそのうち修正されるのではないだろうか

その他

4.名無しさん2019年01月04日 13時32分

ハチミツ（ガラス）

その他

3.名無しさん2019年01月04日 01時05分

感想

ハチミツの項目で解説した通り「食べられない方の」ハチミツがまさにこれだと
思われる。食べられないハチミツとはどの様なモノなのだろうか。
バイオガスプラントの有機性廃棄物や何やらをハチ達が集めてハチミツに
した結果毒々しい色合いのハチミツ(もどき)が完成したという。
もっとも集めたハチ達も諸共死ぬような代物なので勿論、廃棄されたと言う…。
(ニュース元　フランスのミツバチ　M&M'sの食べすぎで　おかしな色の蜂蜜)

返信:5

その他

2.名無しさん2019年01月04日 00時24分

感想

厨房などで容器に入って置いてあるのはだいたいこれ。
何のためにあるのかよく分からない存在である

その他

1.名無しさん2019年01月04日 00時21分

ガラス瓶に入ったハチミツ。
重さ 0.5
価値 3cap
素材はガラス×1

解体してもハチミツは採れない。
艶のある黄色い蜜が入っており、瓶の横には手書きでHONEYと書かれている。

繰り返すが、解体してもハチミツは採れない。

その他

6626