レディーの希望病院

別名称一覧:
  • Our Lady of Hope Hospital
更新日:
ミニ用語として報告
お気に入り

コメント一覧(7)

登録されている情報は2024年1月5日までの情報のみです。
  • 古い順
  • 新着順
  • 末コメへ
7.名無しさん2021年07月17日 21時29分

英語での名称は"Our Lady of Hope Hospital"
"Our Lady"で聖母マリアを意味する。
後ろに"of Hope"(希望の)と付くが、これは装飾的なものなので訳すにあたっては省略してもよい。
逐語訳するなら「希望の聖母病院」となる。
 
現実世界には「聖マリア病院(St.Maria Hospital)」という名称の病院が多数存在するが、敢えてOur Ladyとしているのは宗教的な意味合いを薄めるために直接的な名前を使用するのを避けたものと考えられる。

6.名無しさん2019年07月15日 08時00分
感想

内部はレディもボーイも絶望するゴアバッグスーパーミュータント、白骨死体、罠が盛りだくさん。

5.名無しさん2017年06月26日 16時50分

地下から別の出口に通じている。



タロンシャダーSMが争っている共同溝を通ってね。

4.名無しさん2017年06月25日 22時00分

>>3
ユニーク品と遺言は隣のホテルである

3.名無しさん2017年04月23日 14時26分

ライリーレンジャーコンバットアーマーユニークミニガンであるユージン、父親の遺体と遺言を発見する事でリトルムーンビームから貰えるウルトラSMG…と誤訳の通り『希望』が多く存在するロケーション。しかし、スーパーミュータントオーバーロードがひしめく絶望を味わうかもしれない

1.名無しさん2017年04月23日 04時01分

スーパーミュータントに占拠された病院の名前の誤訳。
「聖母マリア記念病院」の方が正しい訳らしい。

4068



ページ上部に戻る