ヤムヤムの宅配卵

NV以降は「ヤムヤム・デビルエッグ」に翻訳が修正されている

　Deviled eggとdelivered eggを読み間違えたものと思われる。
　宅配卵ってなんだ？　と疑問に思って読み直せば防げた系の誤訳。

　デビルエッグはゆで卵の黄身にマヨネーズなど調味料を入れて混ぜ合わせ、白身の上に盛り付けるというもので、赤いパプリカパウダーで地獄風の見た目にするのがポイント。作ってみたが、黄身が偏らないよう混ぜながら固ゆでしないと、盛り付けに苦労することになる。

　作中に登場するのはレトルトだろうか？

効果…HP:+5、Radiation:+2

キャピタル各地でたまに見かける食料系Aidの一種
アメリカの伝統的な家庭料理であるデビルエッグをインスタント食品にしたもの
産地直送の新鮮な卵が使われていそうなネーミングが見る人の食欲をそそる…のかもしれない