これ以上貸さない

エラ・エイムズのバンカー内の2段ベッドに置いてあるメモ。「借用書」の続き。

──────────────
チャールズ・オーウェン・ウォーカー。このバンカーで、あなたからの借用書をこれ以上見たくないわ。あなたはいい年下した大人かも知れないけれど、必要ならしっかりと説教させてもらうわ

- Mrs. エイムズ
（あるいはあなたがもっと敬意を払うべき年長者）